Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
შეიყვანეთ ინფორმაცია
zadat info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ ახალი მეტსახელი
zadejte nový alias
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
აქ შეიყვანეთ შემხსენებლის დრო.
nastavit název@ label event or to- do title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ საძებნი ტერმინი:
zadejte vyhledávací podmínky: text on a search button, like at a search engine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ სურათის ვებ-მისამართი
zadejte webovou adresu obrázku
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
html ფაილის სახელი შეიყვანეთ: name
zadejte název html souboru... name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ სხვა დრიექტორია და სცადეთ ისევ.
zkuste vybrat jinou složku a opakujte akci.
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ ტექსტური ფაილის სახელი: name
zadejte název textového souboru... name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ ვებგვერდის მისამართი ან ამოირჩიეთ სიიდან.
zadejte internetovou adresu nebo vyberte některou ze seznamu
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ პროგრამის ბმული ბმული (url) name
zadejte odkaz na umístění (url): name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მეტსახელი %s უკვე გამოიყენება. შეიყვანეთ სხვა მეტსახელი.
alias %s je již používán. vyberte si jiný alias.
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
ეს მტვირთავი დისკია %u. შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი %u.
toto je zaváděcí disk %u. vložte zaváděcí disk %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომა: კომპიუტერის ეს სახელი უკვე გამოიყენება. შეიყვანეთ სხვა სახელი.
chyba: toto jméno počítače je již používáno. vyberte jiné jméno.
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
შეიყვანეთ მიზეზი, თუ რატომ გსურთ %s-ს ოთახიდან გაგდება
uveďte důvod, proč chcete vykázat uživatele %s z místnosti
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომა: კომპიუტერის მითითებული სახელი არასწორია. შეიყვანეთ სახელი საგანგებო სიმბოლოების გარეშე.
chyba: zadané jméno počítače je neplatné. vyberte jiné jméno neobsahující speciální znaky.
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
dwt სკრიპტი გააქტიურებს აქტუალურ dreamweaver- ის შაბლონს თქვენი პროექტის ყველა ფაილისთვის. ამისთვის შეიყვანეთ პროექტის სრული გეზი და განსაზღვრეთ სად შეიძლება dwt სკრიპტის მოძებნა.
skript do vše a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
კომპიუტერის სახელი თქვენი opera unite-ის ვებ მისამართის ნაწილი იქნება. იგი გამოიყენება თქვენი ამ კომპიუტერის თქვენი იმ სხვა კომპიუტერებისგან განსასხვავებლად, რომლებიც opera unite მომსახურებას იყენებენ. ამოირჩიეთ შემოტავაზებული სახელი სიიდან, ან შეიყვანეთ თქვენი სასურველი საცელი.
jméno počítače bude součástí vaší webové adresy opera unite. bude použito k odlišení tohoto počítače od vašich ostatních počítačů využívajících opera unite. vyberte si jméno z níže uvedeného seznamu nebo zvolte jiné jméno.
Last Update: 2013-07-31
Usage Frequency: 1
Quality: