Results for მოწყობილობის translation from Georgian to Estonian

მოწყობილობის არჩევა
vali seade...

მიერთება გარე მოწყობილობის სახით
haagi konteinerid kui eemaldatav meedia

კამერის მოწყობილობის სტრიქონული ინდიკატორი
kaameraseade

არ არსებობს მოწყობილობის შესაძლებლობების მხარდაჭერა
seadme omadused pole toetatud

მოწყობილობის ბაზაზე ყველა ტომის ავტომიერთება
auto-haagi kõik seadme-baasil konteinerid

kde მობილური მოწყობილობის დაბალდონიანი ხისტი დრაივერიcomment
kde mobiilide riistvara süvataseme draivercomment

გვირაბის მოწყობილობის ფაილი "% 1" ვერ შეიქმნა!
tunneli seadmefaili "% 1" loomine nurjus.

სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის დეშიფრაცია წარმატებით დასრულდა..
the system partition/drive has been successfully decrypted.

ეს არხი თქვენი პორტატიული მოწყობილობის ლოკალურ დირექტორიასთან სინქრონიზაციას ახდენს. name
see kanal sünkroniseerib pihuarvutis ja arvutis olevad memod. name

ეს არხი ინფორმაციას წერს თქვენი პორტატიული მოწყობილობის შესახებ და ახდენს მის სინქრონიზაციას ფაილთან. name
see kanal salvestab info pihuarvuti kohta failina. name

opera unite-ის შეცდომა: მოწყობილობის ეს სახელი უკვე გამოიყენება სხვა მოწყობილობის მიერ.
opera unite tõrge: valitud seadme nimi on puhverserveris registreeritud juba teisele seadmele.

შეცდომა მოწყობილობის დრაივერის ინსტალაციისას. გადატვირთეთ windows და სცადეთ truecrypt-ის ინსტალაცია ხელახლა.
seadmetüüreli paigaldamine ebaõnnestus. palun taaskäivita windows ja proovi truecrypti uuesti paigaldada.

სისტემური მოწყობილობის/განაყოფის შიფრაციის ან დეშიფრაციის პროცესი არ დასრულებულა. გთხოვთ მოიცადოთ მის დასრულებამდე.
the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.

truecrypt-ის ეს ვერსიას არ აქვს ამ ოპერაციულ სისტემის ვერსიაში სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაციის მხარდაჭერა.
truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.

განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაციისათვის/ფორმატირებისათვის სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული. ეს არ ეხება ტომებს ფაილის ბაზაზე.
pane tähele, et krüptida/formaatida partitsiooni/seadet, pead sa olema sisse logitud administraatori õigustes. see ei kehti faili-baasil konteineritele.

opera dragonfly ელოდება კავშირს %s პორტზე.\nდაკავშირებისათვის გთხოვთ აკრიფოთ opera:debug თქვენი მოწყობილობის მისამართის ზოლში.
opera dragonfly ootab ühendusi pordil %s.\nÜhendumiseks palun sisesta oma seadme url väljale opera:debug.

სისტემა არაა კონფიგურირებული ახალი ტომების ავტომიერთებისათვის. მოწყობილობის ბაზაზე არსებული ტომების მიერთება შესაძლოა ვერ მოხდეს. ავტომიერთების ჩართვა შეიძლება შემდეგი ბრძანების შესრულებით და სისტემის გადატვირთვით.mountvol.exe /e
sinu süsteem ei ole konfigureeritud automaatselt haakima uusi konteinereid. võib olla võimatu haakida seadme baasil truecrypti konteinereid. automaatse haakimise saab lubada käivitades järgneva käsu ja taaskäivitades süsteemi.mountvol.exe /e

truecrypt-ის მოწყობილობის დრაივერთან მიერთება არ ხერხდება. truecrypt-ის ფუნქციონირება ამ დრაივერის გარეშე შეუძლებელია.მოწყობილობის დრაივერის ჩართვამდე, შესაძლოა საჭირო გახდეს სისტემიდან გამოსვლა ან სისტემის გადატვირთვა.
unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.

truecrypt ტომის შექმნის ოსტატი უკვე გაშვებულია და ახდენს სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაციას. გაგრძელებამდე, გთხოვთ მოიცადოთ მის დასრულებამდე ან დახურეთ იგი. თუ იგი არ იხურება, ვიდრე გააგრძელებთ, გთხოვთ დაარესტარტოთ კომპიუტერი.
an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.