Results for არ შეიძლება translation from Georgian to German

შეიძლება?
სად შეიძლება.

საწყისი დრო არ შეიძლება იყოს ხანგრძლივობის თარიღის შემდგეგ.
das startdatum kann nicht nach dem enddatum liegen.to-do start datetime

სერთიფიკატი არ შეიძლება გამოიყენოთ ssl გადასამოწმებლად ან ssl სერთიფიკატების გასაცემად.
dieses zertifikat kann nicht für die ssl-authentifizierung oder für die ssl-zertifikatausstellung benutzt werden.

რომ ხერხემლის სხეულის დეფორმაციები შეიძლება მოხდეს
somit zählt die osteoporose bereits heute zu den häufigsten skeletterkrankungen.

სერთიფიკატი შეიძლება გამოიყენოთ ssl კლიენტთა გადასამოწმებლად.
dieses zertifikat kann für die ssl-client-authentifizierung benutzt werden.

ფუნთუშების პარამეტრების მორგება თითოეულ საიტზე შეიძლება
cookie-einstellungen können für jede seite angepasst werden.

კავშირთა მაქსუმუი 1-დან 999-მდე შეიძლება იყოს.
als anzahl der maximalen verbindungen sind nur werte von 1-999 zulässig.

მეტსახელში არ შეიძლება წერტილის, კითხვის ნიშნის, ორწერტილის, ირიბის ან უკუირიბის გამოყენება
ein kürzel darf keinen punkt, doppelpunkt, fragezeichen oder schrägstrich enthalten.

ტომის ბლოკირება შეუძლებელია. მასზე განთავსებულია ფარული ფაილებია, ამიტომ მისი გამოერთება არ შეიძლება.
das volume kann nicht gesperrt werden. einige dateien des volumes sind noch geöffnet und verhindern dadurch das trennen.

ერთ სერვერთან კავშირთა მაქსიმუმი 1-დან 99-მდე შეიძლება იყოს.
als anzahl der maximalen verbindungen zu einem server sind nur werte von 1-99 zulässig.

სანამ ტომი მიერთებულია, ამ ტომის სათაურის გასაღების დერივაციის ალგორითმის შეცვლა არ შეიძლება. ჯერ გამოაერთეთ ტომი.
der algorithmus für die headerschlüsselberechnung kann nicht geändert werden solange das volume eingebunden ist. trennen sie bitte zuvor das volume.

javascript: url-თა გამოძახება მხოლოდ html დოკუმენტების საშუალებით შეიძლება.
javascript: urls benötigen ein html-dokument zur ausführung.

სერთიფიკატი შეიძლება გამოიყენოთ ssl client და სერვერის გადასამოწმებლად, ssl სერთიფიკატების გასაცემად.
dieses zertifikat kann für die ssl-client- und server-authentifizierung sowie für die ssl-zertifikatausstellung benutzt werden.

ამოირჩიეთ ეს პარამეტრი თუ გსურთ დუბლირებული ხაზების წაშლა (შეიძლება ნელი იყოს).
wählen sie diese option, wenn sie doppelte protokollzeilen löschen möchten. dies kann unter umständen langsam sein.

სერთიფიკატი გაუქმებულია, ვინაიდან ამ სერთიფიკატთან დაკავშირებული გასაღები შესუსტებულია და სერთიფიკატის ნდობა აღარ შეიძლება.
das zertifikat wurde zurückgezogen, da der mit dem zertifikat verknüpfte schlüssel kompromittiert wurde und dem zertifikat nicht mehr vertraut werden kann.

პრინტერის მასშტაბი 20-დან 400%-მდე შეიძლება დაყენდეს. გთხოვთ შესაბამისი რიცხვი ჩაწეროთ
für die druck-skalierung sind nur werte von 20 - 400% möglich. bitte geben sie einen zulässigen wert ein.

სერთიფიკატი გაუქმებულია, ვინაიდან გამომცემი ორგანო შესუსტებულია და ამ ორგანოს მიერ გაცემული რამდენიმე ან ყველა სერთიფიკატის ნდობა აღარ შეიძლება.
das zertifikat wurde zurückgezogen, da die zertifizierungsstelle kompromittiert wurde und einigen oder allen zertifikaten dieses ausstellers nicht mehr vertraut werden kann.

მნიშვნელოვანია: ამოძრავეთ მაუსი რაც შეიძლება რთული ტრაექტორიით და დიდხანს. ეს აამაღლებს გასაღების ფაილის კრიპტოგრაფიული დაცულობის დონეს.
wichtig: den mauszeiger in diesem fenster zufällig hin u. her bewegen. je länger (min. 30 sek.) sie die maus bewegen desto besser. dies trägt zu einer verbesserten verschlüsselung bei.

აქ შეიძლება სტანდარტული ვებ ბრაუზერის დაკონფიგურირება. kde- ს ყველა პროგრამა, ვისაც შეუძლია ბმულების გამოძახება, გაითვალისწინებენ ამ პარამეტრსname
hier können sie ihren standard-dateimanager festlegen. die menüeinträge im k-menü und alle kde-programme, in denen sie ordner aufrufen können, benutzen diesen dateimanager.name_bar_standard desktop component

ამ სერთიფიკატის ხელმოწერები ვერ გადამოწმდა. ამის მიზეზი გამომცემლის მიერ სერთიფიკატზე ხელმოწერის არასწორი მეთოდი შეიძლება იყოს, თუმცა ეს სერთიფიკატის შეცვლის ან გაყალბების მცდელობითაც იყოს გამოწვეული.
die signaturen dieses zertifikats konnten nicht bestätigt werden. mögliche ursachen: eine falsche unterzeichnungsmethode des ausstellers, ein versuch das zertifikat zu ändern oder ein gültiges zertifikat vorzutäuschen.