Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ქრა ჟამ სპაეთჲ?
Τί έκανα?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
კაკჲ ჟთ რჲ სპაეთჲ?
Πως το έκανες;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
კჲ £ვ ჲგჲ სპაეთჲ?
Ποιος το έκανε αυτό;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ნთქრა ნთჟამ სპაეთჲ.
Ακριβώς!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ალვკჟ, ქრა ჟთ რჲ სპაეთჲ?
- Τι έκανες?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ეა ნთჟთ რჲ გთქვ ნთკაეა სპაეთჲ!
-Μη μου το ξανακάνεις αυτό!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ჲჳ, ალვკჟ, ქრა ჟთ რჲ სპაეთჲ?
Σταμάτα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
კსა, ოპვლვოჲ £ვ რჲ ქრჲ ჟთ სპაეთჲ.
Τα πάντα. Το σπίτι. Είναι όμορφο αυτό που έκανες.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ნთჟამ ჟთდსპან ქრა ჟამ სპაეთჲ ეა რვ სგპვეთმ.
Δεν είμαι σίγουρος τι έχω κάνει για να σε προσβάλω.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ოჲლთუთ£თ ჟვ ნვვ ჟგთართ ქრა ჟთ სპაეთჲ ჲგევ.
Δεν θ' αρέσει το τι έκανες σ' αυτό το μέρος.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ჱნამ. აკჲ ბთ რთ ჟვ ნვქრჲ ევჟთლჲ, ნვ ჱნამ ქრა ბთჳ სპაეთჲ.
Αν σου συνέβαινε κάτι, δεν ξέρω τι θα'κανα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ნვ ოჲჱნა£ვმ ნთ გაჟ, ნთ ჟვმა, ალთ პვთ ს გამ ქრა £ვ ჲნ სპაეთჲ.
Δε σε ξέρω, ούτε τον Σαμ, αλλά άκου τι μου έκανε.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
კაკჲ ჱნაქ ეა ჟამ რჲ ბთჲ ¼ა? ოჲ÷ვჲ ჟამ ეა პაჱმთქŠამ ქრა ბთჳ ¼ა სპაეთჲ კაე ბთჳ ბთჲ ლჲდან... ...თ ეა მთ ¼ვ ეთ¼ამანრ ჟაკპთგვნ ს ოჲლთუთ¼ჟკჲ¼ ჟრანთუთ.
Σκέφτηκα, αν ήμουν ο Λόγκαν κι είχα το διαμάντι μου κρυμμένο σε αστυνομικό τμήμα, τι θα έκανα;
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
პვკაჲ £ვ ფჲგვკს კჲ£თ £ვ ნსეთჲ ოვრ ჳთŠაეა გთქვ... ეა ნთკჲ ჱეპაგ რჲ ნვ ბთ სპაეთჲ, თ ეა ჲნ ნვ ზვლთ ეა ლსეაკ ზთგთ ს Œვდჲგჲ£ კსთ.
Είπε στον άνθρωπο που του έδινε 50000 παραπάνω ότι κανείς λογικός δεν θα το έκανε κι ότι δεν ήθελε ένα τρελό να μένει στο σπίτι του.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: