From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
გაგზავნა
trimite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
& გაგზავნა
trimite & oricum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
პასუხის გაგზავნა
trimite un răspuns
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ნახატის გაგზავნა...
trimite imaginea...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შემოწმება/გაგზავნა
verifică/trimite
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& ფაილის გაგზავნა...
expediere & fișier...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ბმულის ელფოსტით გაგზავნა
trimite legătura prin e-mail
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ადმინმა ფაილთა გაგზავნა აკრძალა
administratorul a restricționat dreptul de a trimite fișiere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
თავისუფალი/ დაკავებულობის სტატუსის გაგზავნა
educație
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
წერილების გაგზავნა / მიღება არ განხორციელდა
nu s-a primit sau trimis niciun mesaj
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომის პატაკის გაგზავნა მისამართით% 1.
trimite acest raport la% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
გასაგზავნი წრილების ფოსტის შემოწმების შემდეგ გაგზავნა
trimite mesajele de la coadă după verificarea pentru eventuale mesaje noi
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
თქვებ შეტყობინების თემა არ მიგითითებიათ. გსურთ მის გარეშე გაგზავნა?
mesajul nu are subiect. Îl trimiteți oricum ?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ელფოსტის გაგზავნა ვერ განხორციელდა. იქნებ smtp სერვერი კარგად არ არის დაყენებული? ელფოსტა გასაგზავნ წერილთა რიგს დაემატა.
trimiterea mesajului a eșuat. este posibil ca serverul smtp să nu fie configurat corect. mesajul a fost pus la coadă.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
უკაცრავად, მაგრამ ფაილების გაგზავნა, რომლებიც ლოკალურ დისკზე არ ინახება, ჯერჯერობით ამ ოქმის მიერ მხარდაჭერილი არ არის. გთხოვთ გააკეთოთ ამ ფაილის ასლი თქვენს კომპიუტერში და კიდევ სცადეთ.
scuze, transmiterea fișierelor care nu sînt stocate local nu este susținută încă de către acest protocol. copiați acest fișier în calculatorul dumneavoastră și reîncercați.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მიუთითეთ შეცდომის პატაკის აღწერილობის ტექსტი (სასურველია ინგლისურად). თუ დააჭერთ ღილაკს "გაგზავნა", შეტყობინება ელფოსტით გაიგზავნება პროგრამის წამყვანთან.
introduceți textul (în engleză dacă este posibil) pe care doriți să îl trimiteți pentru raportul de eroare. dacă apăsați „ trimite ”, va fi trimis un mesaj de email către dezvoltatorul programului și către lista de erori a kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
თქვენი წერილი ისეთ ასონიშნებს შეიცავს, რაც ამორჩეული კოდირებით ვერ გაიგზავნება. გსურთ შეტყობინების unicode კოდირებით (utf-8) გაგზავნა? თუ თქვენ [არა]-ს ამოირჩევთ, თქვენი წერილის ქვემორე ასო ნიშნები კითხვის ნიშნებით შეიცვლება.\n\n%s
aceste caractere nu pot fi trimise folosind setările curente. doriți să trimiteți acest mesaj ca unicode (utf-8) ? dacă selectați 'nu', caracterele de mai jos vor apărea ca semne de întrebare în mesajul trimis.\n\n%s
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: