Results for თემის translation from Georgian to Russian

თემის თვალყური
Отслеживать тему

თემის სფერო:
Дистанция фокусировки:

(თემის გარეშე)
(без темы)

თემის წაკითხულად მონიშვნა
Тема прочитана

ცარიელი თემის შემთხვევაში გაფრთხილება
Предупреждать, если тема не указана

თემის მონიშვნა და შემდეგ წაუკითხავზე გადასვლა
Тема прочитана (к следующей непрочтённой)

მხოლოდ ოპერატორებს აქავთ თემის შეცვლის უფლება
Только операторы могут менять тему

%s–მ -t რეჟიმი ჩართო: თემის შეცვლა ამჟამად ყველას შეუძლია
%s установил режим -t: смена темы разрешена всем

%s-მ +t რეჟიმი ჩართო: თემის შეცვლა უკვე მხოლოდ ოპერატორებს შეუძლიათ
%s установил режим +t: смена темы разрешена только операторам

მოცემული საბაკალავრო ნაშრომი ეხება, სამოქალაქო საპროცესო სამართალში, მხარეთა შორის დავის გადაწყვეტით დაინტერესებულ ისეთ მესამე პირებს, რომლებმაც შეიძლება მონაწილეობა მიიღონ საქმის განხილვაში და რომლებსაც იურიდიული დაინტერესება გააჩნიათ დავის გადაწყვეტით. მესამე პირთა დაინტერესება, ჩაებას საქმის განხილვაში, არ ემთხვევა მხარეთა უფლებებსა და ინტერესებს, სწორედ ამიტომ, სამოქალაქო საქმის განხილვის პროცესი რთულდება იმით, რომ საქმეში შემოდის პირი რომლის ინტერესი არ ემთხვევა არც მოპასუხის და არც მოსარჩელის ინტერესებს, უფრო თუ გავართულებთ საქმეს, არა მარტო არ ემთხვევა, არამედ პირიქით, ეწინააღმდეგება კიდეც, ამიტომ, ჩემი თემის ამოცანაა, ზუსტად განვსაზღვრო, თუ ვინ არიან მესამე პირები, სამართლებრივად საფუძვლიანია თუ არა მათი საქმეში ჩაბმა, როგორც დამოუკიდებელი, ასევე დამოუკიდებელი სასარჩელო მოთხოვნის გარეშე. ყველა იმ პირის ჩართვას სამოქალაქო საპროცესო სამართალწარმოებაში, რომლებსაც ამის ინტერესი გააჩნიათ, გამოიწვევს საქმის განხილვის გაჭიანურებას და მხარეთა ინტერესების შელახვას, ამიტომ მესამე პირთა ჩართვა საქმეში უნდა მოხდეს საფუძვლიანად, რათა არ შეილახოს მხარეთა უფლებები და არ გართულდეს საქმის წარმოება.
systran and worldlingo.