Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ნვმა ჟმთჟლა.
В этом нет никакого смысла.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ნვმა ჟმთჟლა.
-Это не имеет смысла.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნვმა ნთკაკგა ჟმთჟლა.
- Хорошо, Майк. Успокойся.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნვ, ნვ, თმა ჟმთჟლა!
Нет, в этом есть смысл.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ვეთნჟრგვნჲ რჲა თმა ჟმთჟლა.
- Пожиратель Смерти. Это же логично.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნვმა ნთკაკგა ჟმთჟლა, ნვლთ?
Ты не очень понимаешь, о чём я.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნთქრჲ ჲე ჲგა ნვმა ჟმთჟლა.
Ничего из того, что ты мне сказал, для меня не имеет смысла.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
მთჟლამ, გჲ კლაჟთფნა ჟმთჟლა.
Ну да, классический случай.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
პაჱმთჟლთ ჱა რჲა, მამჲ. თმა ჟმთჟლა.
Подумай,мам В этом есть смысл
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
რჲა ნვმა ჟმთჟლა. ჲბლაუთრვ ჟვ გჲჱესჳ.
В этом нет смысла облака - воздух
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნვმა ნთკაკგა ჟმთჟლა ეა £ა ჱაეპზთმვ.
Нет никакого смысла держать её.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ვპთრ, ნთქრჲ ნვ პვკჲგ გჲ რაა ჟმთჟლა...
О Эрит, я ничего такого не имела в виду.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ჱჲქრჲ ნვ ოჲჟრაგთქ ოპაქაŒვ კჲვ ჟვდა თმა ჟმთჟლა?
Так почему бы тебе не задать единственный вопрос, который сейчас имеет значение?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ეპსზვ, თ ეა ჱნავგ კჲპვჟ£ჟკთ, ჲგა ნვმაქვ ეა თმა ჟმთჟლა.
Даже если бы я говорил по-корейски, чувак, я все равно бы ничего не понял
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
რჲა ნვმა ჟმთჟლა. კჲ£ ჟაკა ეა ზთგვვ გჲ ჟგვრ კაევ კსფთŒარა ჟვ £აეარ მვსჟვბვ?
Как человек человеку может быть волком?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ეჲბპა მთჟლა, ნჲ ჟვ ოპაქსგამ ეალთ ნაგთჟრთნა ჟვ ჱა ჲჟთდსპსგაŒვ რპთგთ£ალნჲჟრ, ოჲვრჟკა ჟმთჟლა ნა ოჲჱნარჲრჲ.
Хорошая фраза, но интересно действительно ли это избитая банальность, или унылое чувство узнаваемости.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: