Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
სახელი არაა შეყვანილი
Имя не введено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ip მისამართი არაა შეყვანილი!
Не введен ip адрес.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მართებული ip მისამართი არაა შეყვანილი!
Введена неправильная маска сети.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ip მისამართი არაა შეყვანილი (ვირტუალური ip)!
Не введён ip адрес (виртуальный ip).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
დაშორებული ქსელისთვის ip მისამართი არაა შეყვანილი!
Не введён ip адрес для удалённой сети.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ip მისამართი არაა შეყვანილი (ჰოსტის პინგი)!
Не введён ip адрес (для пингуемого узла).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" პროფილისთვის კარიბჭე არაა შეყვანილი. გაჩერება.
Не введен шлюз для профиля «% 1 ». ОСТАНОВ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
შეცდომა: მითითებული ელფოსტის მისამართი არასწორია. გადაამოწმეთ შეყვანილი მისამართი სისწორე.
Ошибка: Указанный адрес электронной почты не верен. Проверьте корректность адреса.
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
შეყვანილი ტექსტი ძალიან დიდია! თქვენ გამოიყენეთ %1 ასო, ხოლო ლიმიტი %2-ს შეადგენს.
Введенный текст слишком длинный - %1 символов. Допустимо не более %2.
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
თუ ეს სიმბოლოა შეყვანილი ან ღარია დაჭერილი, ავტოდასრულების უჯრა ავტომატურად გამოჩნდება. ნამდვილი dtep- სთვის ეს ჩოულებრივად lt; არის, მაგრამ მაგალითად css- სთვის, ფსევდო dtep- სთვის ეს {არის. ტექსტი არა სიმბოლოს ნაცვლად განსაზღვრავს რომ ჭდეთა ავტოდასრულების უჯრა ავტომატურად არ უნდა გამოჩნდეს, არამედ მხოლოდ თუ მომხმარებელი მოითხოვს მას.
Выводить список вариантов завершения после ввода этого символа, или нажатия пробела после него. Для разметочных dtep это обычно lt;, для css это {. Вариант Ничего отключает автоматический вывод списка вариантов, так что его можно будет вызвать только вручную.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: