Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
მდგომარეობა დაკავშირებულია სერვერი:% 1 ხანგძლივობა:% 2
состояние: соединено сервер:% 1 продолжительность:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
კავშირი ხანგძლივობა იყო% 1 საათი,% 2 წუთი,% 3 წამი
Продолжительность соединения% 1 часов,% 2 минут,% 3 секунд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მდგომარეობა: დაკავშირებული სერვერი:% 1 მომხმარებელი:% 2 ხანგძლივობა:% 3 პროფილი:% 4 (% 6)
состояние: соединено сервер:% 1 пользователь:% 2 продолжительность:% 3 профиль% 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
მდგომარეობა: დაკავშირებული სერვერი:% 1 მომხმარებელი:% 2 ipsec id:% 3 ხანგძლივობა:% 4 პროფილი:% 5 (% 6)
состояние: соединено сервер:% 1 пользователь:% 2 ipsec id:% 3 продолжительность:% 4 профиль:% 5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: