Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
სტატუსის ველი
Статусно поље
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სტატუსის ჩვენება
Покажи стање
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ოპერატორის სტატუსის მინიჭება
Дај Оп
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ხმათა სტატუსის აღრიცხვა ...
Запис стања гласа...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სტატუსის პანელის & ჩვენება
Прикажи траку & стања
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samba- ს სტატუსის მონიტორიcomment
Надгледање стања Самбеname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
სტატუსის ველის შეცვლა ნებადართულია
Дозволи промену статусног поља
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ბრაუზერის და გამმართველის სტატუსის მაჩვენებელი
Показивач стања за прегледач и дебагер
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link სერვერში არასწორი „სტატუსის” ელემენტი გადაიგზავნა
На opera link сервер је послат неисправан елемент status
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link არ არის აქტიური. გააქტიურეთ იგი სტატუსის ზოლზე opera link სიმბოლოზე დაწკაპუნებით.
opera link није укључен. Укључите га иконицом opera link на траци стања.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
სტატუსის პანელის ჩვენებააჩვენებს სტატუსის პანელს, რომელიც წარმოადგენს ფანჯრის ქვედა ნაწილში განთავსებულ სტატუსის ზოლს.
Прикажи траку стања Приказује траку стања, тј. траку на дну прозора која се користи за приказ информација о стању.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ეს გვერდი ცდილობდა მოდრეიფე ფანჯრის გახსნას, მაგრამ დაიბლოკა. სტატუსის ზოლში პიქტოგრამაზე დაწკაპვით შეგიძლიათ გააკონტროლოთ მისი ქცევა ან გახსნათ იგი.
Ова страница је покушала да отвори искачући прозор, који је блокиран. Кликом на икону у траци стања можете контролисати ово понашање или отворити искакач.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: