Results for in translation from Georgian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Georgian

Turkish

Info

Georgian

split this track in

Turkish

bu parçayı belli kısımlara bölsplit this track in

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

აქტიური ტრანსფერები (in/out)

Turkish

devam eden indirmeler (İndirme/gönderme)

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

პიქსელიsuffix in the n days spin box

Turkish

piksel@ label suffix in the n days spin box

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

% 1,% 2size in 1000 bytes

Turkish

% 1 bsize in 1000 bytes

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

შეცვლილიdocument/ application separator in titlebar

Turkish

değiştirilmişdocument/ application separator in titlebar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

open frame in new window context menu item

Turkish

resmi kopyalaopen frame in new window context menu item

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

% 1,% 2size in 2^30 bytes

Turkish

% 1 mbsize in 2^30 bytes

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

% 1,% 2memory size in 2^20 bytes

Turkish

% 1 kbmemory size in 2^20 bytes

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

default label for submit buttons in forms on web pages

Turkish

erişilebilirlikdefault label for submit buttons in forms on web pages

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

menu item in recent searches menu that empties menu' s contents

Turkish

son aramalarmenu item in recent searches menu that empties menu' s contents

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

text to display in file button used in html forms when no file is selected

Turkish

dosya seçtext to display in file button used in html forms when no file is selected

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

1@ action: button clear current text in the line edit

Turkish

1@ action: button clear current text in the line edit

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

& ზეpart before xxx in 'recur on nnn. weekday of month'

Turkish

& gününde@ option: radio part before xxx in 'recur on nnn. weekday of month'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Georgian

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

Turkish

son aramalar boşlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

ორივე zmeb xart zma ar ar myavs in tqva micevt zmobas utqvenod arafer სასტიკი gamomivido ჩემთვის, რომ miyvarxart tqva new daikon viqneb ასევე tqvens gverdit migulet

Turkish

hemi zmebi xart zma ar myavs da tqven micevt zmobas utqvenod araferi ar gamomividoda zalian miyvarxart me kide tqveni daiko viqnebi da tqvens gverdit migulet

Last Update: 2016-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Georgian

kmail- ის ვერცერთი გაშვებული მაგალითი ვერ მოიძებნა. start/ end week number of line in date picker

Turkish

Çalışan bir kmail süreci yok. start/ end week number of line in date picker

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Georgian

& ზეpart before xxx in 'recur on nnn. weekday of month', short version

Turkish

& günü @ option: radio part before xxx in 'recur on nnn. weekday of month', short version

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Georgian

აღდგენაtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

Turkish

sıfırlatext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Georgian

serenay sarıkaya (turkish pronunciation: [seɾeˌnaj saˈɾɯkaja]) (born 1 july 1991 in antalya, turkey) is the miss turkey universe 2010 titleholder, professional model and actress from antalya.[1] she competed in the national beauty contest of miss turkey on 1 april 2010, representing the national capital, ankara. she placed as the 1.st runner-up to the eventual winner, gizem memiç, representing gaziantep. serenay accepted the crown and title of miss turkey universe 2010 from last year's miss turkey universe/1st runner-up, senem kuyucuoğlu. instead of sarıkaya, turkey sent miss turkey world 2010 gizem memiç to miss universe 2010 beauty pageant, because its miss universe 2010, serenay sarıkaya, was below 18 and did not meet the age requirement. she also competed in a beauty competition for teenagers in prague, czech republic, representing turkey, and held the third runner-up title and "special award" by the jury.

Turkish

query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars

Last Update: 2014-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK