Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absenderadresse - 3/4x2 "
terug adres - 3/ 4 x 2 "
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die absenderadresse fehlt.
die stuurder adres is kort.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
server akzeptiert keine leere absenderadresse: %1
die bediener het nie aanvaar die blanke stuurder adres.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der server akzeptiert die absenderadresse %1 nicht. %2
die bediener het nie aanvaar die stuurder adres. "% 1".% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist keine absenderadresse eingerichtet. bitte richten sie diese in kalarm im einrichtungsdialog ein. @info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist keine absenderadresse eingerichtet. bitte richten sie diese in den systemeinstellungen oder in kalarm im einrichtungsdialog ein. @info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die absenderadresse %1 passt auf mehrere kryptografische formate. welches format möchten sie verwenden? @title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist keine absenderadresse eingerichtet (keine kmail-standardidentität gefunden). bitte richten sie diese in kmail oder in kalarm im einrichtungsdialog ein. @info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: