Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wahrlich ich sage euch, daß solches alles wird über dies geschlecht kommen.
voorwaar ek sê vir julle, al hierdie dinge sal oor hierdie geslag kom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
denn wie dieser mann auch sein wird, gut oder böse...
want die man, goed of sleg...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aber, weißt du, ich denke, es wird gut gehen.
maar, euh, ek dink dat dit wel goed kom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
siehe, es kommt die zeit, daß alles wird gen babel weggeführt werden aus deinem hause und was deine väter gesammelt haben bis auf diesen tag; und wird nichts übriggelassen werden, spricht der herr.
kyk, daar kom dae dat alles wat in jou huis is en wat jou vaders tot vandag toe opgehoop het, na babel weggevoer sal word; daar sal niks oorbly nie, sê die here.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so freue dich, jüngling, in deiner jugend und laß dein herz guter dinge sein in deiner jugend. tue, was dein herz gelüstet und deinen augen gefällt, und wisse, daß dich gott um dies alles wird vor gericht führen.
verbly jou, o jongeling, in jou jeug en laat jou hart jou vrolik maak in die dae van jou jonkheid; en wandel in die weë van jou hart en in die aanskouing van jou oë; maar weet dat god jou oor al hierdie dinge in die gerig sal bring.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.