Ask Google

Results for friedens translation from German to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Afrikaans

Info

German

und den Weg des Friedens wissen sie nicht.

Afrikaans

en die weg van vrede ken hulle nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Gott aber des Friedens sei mit euch allen! Amen.

Afrikaans

En die God van vrede sy met julle almal! Amen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens.

Afrikaans

want God is nie 'n God van wanorde nie, maar van vrede, soos in al die gemeentes van die heiliges.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Darum sage: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens;

Afrikaans

Daarom spreek: Kyk, Ek sluit met hom my vredeverbond,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und an den Beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das Evangelium des Friedens.

Afrikaans

en as skoene aan julle voete die bereidheid vir die evangelie van vrede.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Boten des Friedens weinen bitterlich.

Afrikaans

Kyk, die helde skreeu daarbuite, die boodskappers van vrede ween bitterlik.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und seid fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens:

Afrikaans

en ernstig strewe om die eenheid van die Gees te bewaar deur die band van die vrede.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

daß mein Volk in Häusern des Friedens wohnen wird, in sicheren Wohnungen und in stolzer Ruhe.

Afrikaans

En my volk sal woon in 'n plek van vrede en in veilige wonings en in plekke van ongestoorde rus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er sprach: Greift sie lebendig, sie seien um Friedens oder um Streit ausgezogen!

Afrikaans

En hy sê: As hulle vir vrede uitgetrek het, gryp hulle lewendig; en as hulle vir oorlog uitgetrek het, gryp hulle lewendig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auf daß er erscheine denen, die da sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.

Afrikaans

om te skyn oor die wat in duisternis en doodskaduwee sit, om ons voete na die pad van vrede te rig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er aber, der HERR des Friedens, gebe euch Frieden allenthalben und auf allerlei Weise. Der HERR sei mit euch allen!

Afrikaans

En mag Hy, die Here van die vrede, julle altyd vrede gee op allerlei wyse! Mag die Here met julle almal wees!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Welches ihr auch gelernt und empfangen und gehört und gesehen habt an mir, das tut; so wird der Gott des Friedens mit euch sein.

Afrikaans

En wat julle geleer en ontvang en gehoor en in my gesien het, doen dit, en die God van vrede sal met julle wees.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem. Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch!

Afrikaans

En die God van vrede sal die Satan spoedig onder julle voete verbrysel. Die genade van onse Here Jesus Christus sy met julle! Amen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Gott aber des Friedens, der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, unsern HERRN Jesus,

Afrikaans

Mag die God van die vrede, wat die groot Herder van die skape, naamlik onse Here Jesus Christus, deur die bloed van die ewige testament uit die dode teruggebring het,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und ich will einen Bund des Friedens mit ihnen machen und alle bösen Tiere aus dem Land ausrotten, daß sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen sollen.

Afrikaans

En Ek sal 'n verbond van vrede met hulle sluit en die wilde diere uit die land laat verdwyn; en hulle sal veilig bly in die woestyn en slaap in die bosse.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und so daselbst wird ein Kind des Friedens sein, so wird euer Friede auf ihm beruhen; wo aber nicht, so wird sich euer Friede wieder zu euch wenden.

Afrikaans

En as dáár 'n man van vrede is, sal julle vrede op hom rus; anders sal dit tot julle terugkeer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch durch und durch, und euer Geist ganz samt Seele und Leib müsse bewahrt werden unsträflich auf die Zukunft unsers HERRN Jesu Christi.

Afrikaans

En mag Hy, die God van die vrede, julle volkome heilig maak, en mag julle gees en siel en liggaam geheel en al onberispelik bewaar word by die wederkoms van onse Here Jesus Christus!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und ich will mit ihnen einen Bund des Friedens machen, das soll ein ewiger Bund sein mit ihnen; und will sie erhalten und mehren, und mein Heiligtum soll unter ihnen sein ewiglich.

Afrikaans

En Ek sal 'n verbond van vrede met hulle sluit, dit sal 'n ewige verbond met hulle wees; en Ek sal hulle daar bring en hulle vermenigvuldig; en Ek sal my heiligdom in hulle midde vestig vir ewig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen; aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der HERR, dein Erbarmer.

Afrikaans

Want berge mag wyk en heuwels wankel, maar my goedertierenheid sal van jou nie wyk en my vredeverbond nie wankel nie, sê die HERE, jou Ontfermer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HERR: Gedanken des Friedens und nicht des Leidens, daß ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.

Afrikaans

Want Ék weet watter gedagtes Ek aangaande julle koester, spreek die HERE, gedagtes van vrede en nie van onheil nie, om julle 'n hoopvolle toekoms te gee.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK