Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber er ist trotzdem mein sohn.
Është akoma djali im.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie ist trotzdem reingefallen!
pra, li ka të drejtë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mein albanisch ist nicht so gut
shqipja ime nuk është aq e mirë
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist trotzdem jederzeit willkommen.
ai është i mirëseardhur në shtëpinë tonë kurdo që dëshiron të vie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dir ist trotzdem eine kugel sicher.
pasi kjo të përfundojë, do të të qëlloj prapë së prapë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
daddy ist auch dumm und er ist trotzdem anwalt.
edhe babi është toroiiak, por prapëseprapë është bërë avokat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es mag ja löwenzahn sein, es ist trotzdem unkraut.
s'e di. një bar i keq, sido që ta ketë emrin, bar i keq mbetet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die prophezeiung ist zwar erfunden, aber sie ist trotzdem wahr.
profecia ishte e shpikur, por është e vërtetë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe zwar nichts eingekauft, aber es ist trotzdem süß, oder?
s'kisha marrË gjËrat e mia, megjithatË mirË ka dalË.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tut mir leid aber ich bin in deutschland aufgewachsen mein albanisch ist nicht gut
me vjen keq por jam rritur ne gjermani shqipja ime nuk eshte e mire
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
columbus hat also nicht als erster amerika entdeckt. aber er ist trotzdem mein held.
kështu që megjithëse kolombi humbi dhe s'ishte i pari që zbuloi amerikën, ...ai është akoma heroi im.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p.s. sag crab, er mag ja charmant sein, aber er ist trotzdem ein totaler idiot.
shënim= thuaji krabit se mund të jetë i hijshëm, por përsëri mbetet pallë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: