Results for elam translation from German to Albanian

hananja, elam, anthothja,
hananiahu, elami, anthothijahu,

der kinder elam tausend zweihundertvierundfünfzig;
bijtë e elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

der kinder elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
bijtë e elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.

der kinder des andern elam tausendzweihundert und vierundfünfzig;
bijtë e një elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

der kinder des andern elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
bijtë e një elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër veta.

ich war aber in solchem gesicht zu schloß susan im lande elam, am wasser ulai.
pashë në vegim dhe, ndërsa po shikoja, më ndodhi të gjëndesha në qytezën e suzas, që është në krahinën e elamit; nga vegimi e kuptova që isha pranë lumit ulai.

allen königen in simri, allen königen in elam, allen königen in medien;
tërë mbretërit e zimrit, tërë mbretërit e elamit,

von den kindern elam: jesaja, der sohn athaljas, und mit ihm siebzig mannsbilder;
nga bijtë e elamit, isai, bir i athaliahut, dhe bashkë me të shtatëdhjetë meshkuj.

denn elam fährt daher mit köcher, wagen, leuten und reitern, und kir glänzt daher mit schilden.
elami ka marrë kukurën me qerre njerëzish dhe kalorësish. kiri ka zbuluar mburojën.

die häupter im volk waren: pareos, pahath-moab, elam, satthu, bani,
krerët e popullit: paroshi, pahath-moabi, elami, zatu, bani,

und will die vier winde aus den vier enden des himmels über sie kommen lassen und will sie in alle diese winde zerstreuen, daß kein volk sein soll, dahin nicht vertriebene aus elam kommen werden.
unë do të sjell kundër elamit katër erërat nga katër skajet e qiellit; do ta shpërndaj në drejtim të të gjitha erërave dhe nuk do të ketë komb ku të mos arrijnë ikanakët e elamit.

aber in der letzten zeit will ich das gefängnis elams wieder wenden, spricht der herr.
"por ditët e fundit do të ndodhë që unë do ta kthej elamin nga robëria", thotë zoti.