Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es fällt mir kaum noch auf.
nërsa tani as që e kuptoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es fällt mir immer leichter.
në fakt kjo po bëhet më e lehtë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es fällt dir leicht.
Është e thjeshtë për ty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir leid. es fällt mir schwer.
ndihem shumë keq që më duhet ta themë këtë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da fällt mir keiner ein.
kjo nuk më sjellë askënd në mendje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, da fällt mir was ein.
ooh, të mbajë në. unë kam një ide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diese aufgabe fällt mir zu.
kjo është detyra ime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es fällt ihnen wieder ein?
të kujtohet tani? jo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es fällt mir nicht leicht, das zu sagen.
duhet ta bëj. shiko, s'është e lehtë për mua ta them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das fällt mir schwer zu glauben.
-po. nuk më besohet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das fällt mir auf, wenn ich zuhöre.
ajo që dua t'ju them do t'ju bëjë të lumtur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, jules, eben fällt mir was ein.
-po.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also dazu fällt mir genau ein wort ein:
unë kam një fjalë të saktë për atë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gib es mir einfach.
thjesht ma jep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da fällt mir nur gerade ein limerick ein.
oh, une thjeshte po kujtoja nje poezi te vjeter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es fällt nicht leicht, dich zu verlassen.
nuk e kam të lehtë të largohem nga ty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
außer es fällt ihnen noch was anderes ein.
të kujtohet edhe ndonjë gjë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei fällt mir ein, ähm... wir müssen reden.
kjo më kujton se duhet të flasim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei... fällt mir ein, ein königliches festmahl wäre nett.
dhe meqë ra fjala, po mendoja se do të ishte bukur të mbanim një gosti mbretërore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aber erkläre es mir einfach.
-por, vetëm ma shpjego.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: