Results for schmach translation from German to Albanian

du elender! schmach sei dein grab!
i dëgjeneruar, hija e zezë të ngrëntë!

weder betrübnis noch schmach soll ihre gesichter bedecken.
fytyrat e tyre nuk do t’i mbulojë errësira as poshtërimi.

gratuliere, jungs, zu eurer nie dagewesenen schmach!
urime djema, për sjelljen tuaj të pashembullt.

das duell morgen wird die größte schmach deines lebens.
dueli i nesërm... do të jetë më i madhi... më i keqi në jetën tënde.

ihre augen werden niedergeschlagen sein; schmach wird sie bedecken.
me shikimet e tyre të përulura i ka kapluar poshtërimi.

zu einer schmach solchen ausmaßes ist es sicher nie gekommen.
ke zemër të pastër. mund të hysh. mirë se erdhët në shato vilet.

vor dir zu betteln ist mir größere schmach, als dir vor ihnen.
të përgjërohem ty është më e dhimbshme se t'ju përgjërohem atyre.

soll er es trotz der schmach behalten oder es in die erde stecken?
mandej, (mendon) a do ta mbajë atë, ashtu i përulur, apo do ta mbulojë atë (të gjallë) në dhe.

solle er es nun trotz der schmach behalten oder es im boden verscharren.
mandej, (mendon) a do ta mbajë atë, ashtu i përulur, apo do ta mbulojë atë (të gjallë) në dhe.

und handelt taqwa gemäß allah gegenüber und fügt mir keine schmach zu!"
dhe druajuni perëndisë, dhe mos më poshtëroni mua!”

sein verrat entehrte rom. dein mann trägt die schmach der unehre. wachen!
legjenda flet për gjakun e gladiatorit të vdekur, ashtu?

die pein wird ihm am tag der auferstehung verdoppelt, darin wird er in schmach ewig weilen,
atij i dyfishohet dënimi ditëne kijametit dhe aty mbetet i përbuzur përgjithmonë.

für sie ist im diesseits schmach vorgesehen. und im jenseits ist für sie übergroße peinigung bestimmt.
ata janë njerëz, zemrat e të cilëve all-llahu nuk ka dashur t’i pastrojë; ata në këtë botë kanë poshtërsimin, kurse në atë botë kanë një dënim të madh.

verdoppelt soll ihm die strafe am tage der auferstehung werden, und er soll darin auf ewig in schmach bleiben
atij i dyfishohet dënimi ditëne kijametit dhe aty mbetet i përbuzur përgjithmonë.

das wird für sie eine schmach in dieser welt sein, und im jenseits wird ihnen eine schwere strafe zuteil.
ajo është poshtërim në këtë botë, kurse në botën tjetër i pret dënim i madh,

und achtete die schmach christi für größern reichtum denn die schätze Ägyptens; denn er sah an die belohnung.
me anë të besimit kremtoi pashkën dhe bëri spërkatjen e gjakut, me qëllim që ai i cili i vriste të parëlindurit të mos ngiste ata të izraelit.

ihre augen werden niedergeschlagen sein; schmach wird sie bedecken. das ist der tag, der ihnen angedroht wird.
me shikime të frikësuara me poshtërsi mbuluar, ajo është dita e cila u premtohej.

er verbirgt sich vor den leuten wegen der schlimmen nachricht. solle er es nun trotz der schmach behalten oder es im boden verscharren.
fshehet nga njerëzit për shkak të fatkeqësisë me të cilën është sihariquar: (mendojnë) a ta mbajnë të poshtëruar këtë (fëmijë-femër) apo ta varrosin (të gjallë) atë në dhé.

und du wirst sie ihr ausgesetzt sehen, gedemütigt, voller schmach (und) mit verstohlenem blick schauend.
dhe do t’i shohësh si i eksponohen (zjarrit) të përkulur nga poshtërimi dhe shikojnë me bisht të syrit.

und was den jüngling anbelangt, so waren seine eltern gläubige, und wir fürchteten, er könnte schmach durch widersetzlichkeit und unglauben über sie bringen.
e sa i përket djaloshit, prindërit e tij ishin besimtarë, andaj, ne u frikuam që ai (djali i tyre) mos t’i kthejë ata në të keqe dhe mohim,