Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"liebe vergeht."
dashuria zbehë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie die zeit vergeht.
koha fluturon, apo jo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie die zeit vergeht!
koha sigurisht që fluturon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit vergeht schneller.
koha po përshpejton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alles ok, das vergeht.
s'ka gjë. do të të kalojë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit vergeht wie im flug.
dhe ndërkohë, koha po rrëshqet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dir vergeht das lachen noch!
vetëm vazhdo së qeshuri!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wie schnell die zeit vergeht.
- sa shpejtë kalon koha.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehrlich? wie die zeit vergeht.
s'ka asnjë lloj shenjash, hë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, weil die zeit schneller vergeht.
kjo ngaqë koha po përshpejton!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der nacht, wenn sie vergeht!
dhe në natën që largohet,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und bei der nacht, wenn sie vergeht
dhe në natën kur bie terri,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tja, das vergeht. du wirst sehen.
jo për shumë!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- unkraut vergeht nicht, weißt du?
-akoma në listën e të gjallëve.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das vergeht schon. kopfschmerzen sind wie entschlüsse.
do me kaloj.sapo pushojne se dhemburi, i harron.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf daß ihr euch in der waage nicht vergeht.
për të mos kaluar (kufirin) në matje –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde lachen, wenn dir das grinsen vergeht.
do të kënaqem duket të parë se si do ta fshijnë atë pamjen nga fytyra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alles, was auf ihr (der erde) ist, vergeht,
Çdo gjë që është në tokë është e kalueshme (do të shkatërrohet),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es vergeht kein tag, an dem ich es nicht bedaure.
nuk ka ditë që kalon që të mos pendohem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da vergeht dir dein verdammtes scheiß-grinsen, hä?
ta largova atë zgërdheshje nga fytyra, apo jo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: