Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein visum ist abgelaufen.
po. me vizë të skaduar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr visum wurde abgelehnt.
eshtë rregulluar? kërkesa jote për vizë është refuzuar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mein visum ist schon abgelaufen.
karta ime skadoi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich brauche ein heirats-visum.
ju lutem, pranoni kërkesën për vizën martesore.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alle haben ein studenten-visum."
dhe kjo është e gjitha...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er darf legal auf meinem visum reisen.
nuk është e paligjshme. mund të udhëtojë me vizën time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
warum haben sie kein visum aus kanada?
pse nuk e keni marrë vizën në kanada?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das arbeits visum von dem zwerg wurde von einem sponsor, unterzeichnet der nicht existiert.
kjo nuk është e gjitha. viza e punës e gjësë së shkurtër është firmosur nga një sponsor që nuk ekziston.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich ließ alles stehen und liegen und forderte überall gefallen ein. ich bettelte im konsulat vier stunden lang um ein visum.
lashë gjithcka dhe i kërkova ndere gjithkujt, kalova katër orë në ambasadë vetëm që të merrja një vizë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kenne einen mann, der wurde in bratsk festgehalten. 28 tage lang, weil sein name auf dem visum falsch geschrieben war.
njoh dikë që u ndalua në bratsk për 28 ditë sepse emri i tij ishte shkruar keq në vizë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als ersten schritt wird eine limitierte anzahl von besuchern... ein visum beantragen dürfen, das es ihnen erlaubt, sich frei innerhalb unserer grenzen zu bewegen.
si një hap i parë, një numër i kufizuar vizitorësh... .. do jetë në gjëndje të aplikojnë për viza ku do t'i lejojë... .. të udhëtojnë lirisht brënda kufive tonë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich hab ein liberianisches visum, ich mach 'ne geschichte über die marrakaz, die haben die erlaubnis, die grenze zu überqueren, um weideland zu suchen.
po shkruaj një artikull për marakesin i cili më lejoi të kaloj kufirin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo herr simon ich bin qendrim shala. ich möchte wissen, ob es neuigkeiten zum visum gibt? es ist nun 5 monate her, seit du meine briefe bearbeitet hast, und immer noch nichts! da mir in fällen wie meinem nur ein anwalt dabei helfen kann, so schnell wie möglich das visum zu erhalten, habe ich sie kontaktiert und sie für diese arbeit bezahlt! meine frau hat mir dieser tage eine e-mail geschickt und ich denke, sie versteht, wie traurig sie ist, und ich auch, weil wir so schnell wie möglich zusammen sein wollen, weil wir verheiratet sind und uns lieben und diese lange trennung der ehe schadet. unser wie meine frau sagte: wir haben lange gewartet. bitte tun sie alles, denn für diese fälle muss es eine lösung geben, um schneller an das visum zu kommen. sie als anwalt wissen es besser. jetzt ist es nah und es ist zeit, den urlaub zu planen, und ich weiß nicht, was ich tun soll, weil ich möchte, dass meine frau so schnell wie möglich kommt. können sie mir sagen, ob sie das schaffen? können sie irgendetwas tun, um das visum so schnell wie möglich zu bekommen, weil ich das warten satt habe? nachdem nun alle papiere in ordnung sind, was können sie tun, um das visum so schnell wie möglich zu erhalten?
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality: