Results for weigern translation from German to Albanian

oder sich weigern auszusagen.
refuzojnë të dëshmojnë.

- sie weigern sich zu zahlen.
- ata janë pagesa burimi.

ich sagte doch, er würde sich weigern.
unë mendoj se,problem kryesorë është tallbi.

weigern sie sich etwa, ihrem herrn zu gehorchen?
a nuk e dëgjon ti zotëruesin?

sie können sich nicht weigern, die nummer zu zeigen.
duhet të tregosh numrin kur ta kërkojnë.

also weigern sie sich, sie freizulassen, bevor waffenstillstand herrscht.
prandaj nuk i lënë të lirë derisa të ketë armëpushim.

dein neurobiologisches system befiehlt dir wegzulaufen... aber deine knie weigern sich.
sistemi yt neurologjik do të të arratisi. por këmbët e tua janë të lodhura.

ein mann bedroht unschuldige, weil sie sich weigern, seinen sohn zu behandeln.
poenta është se çka mund të ju bëj ai njerëzve të pafajshëm sepse refuzoni ti ndihmoni djalit të tij?

"es ist, als würde ich mich weigern zu glauben, was ich sehe."
'Është sikur mendja ime refuzon të besojë atë që shoh.'

soll ich mich weigern, an römer zu verkaufen? und der kleine verhungert?
unë duhet të refuzojë për të shitur për romakët?

wenn sie sich weigern, wenn sie dieses gebäude zurückerobern wollen oder nicht folge leisten...
nëse nuk e bëni nëse ndërmerrni ndonjë operacion për ta marrë sërish këtë ndërtesë nëse devijoni nga udhëzimet e mia...

so lange sie am leben ist, weigern sich unsere armeen zu kämpfen. verstanden?
ushtarët rrefuzojnë të luftojnë, deri sa ajo bushtër është e gjallë.

- ...in betracht zu ziehen. aber er wird sich weigern aufzutreten, unter solchen einschränkungen.
ai refuzon që të shfaqet me kushte të tilla.

aber es gibt auch andere, die sich vorsätzlich weigern zu gehen, meist aufgrund ungelöster probleme ihres lebens.
por ka disa që refuzojnë të largohen, mostly due to unresolved problems during their lifetime.

aber castus und die anderen gallier weigern sich, ihren schwanz in die hand zu nehmen, wenn crixus ihre eier nicht hält.
por kasto dhe galatët e tjerë kundërshtojnë të prekin karin e tyre nëse kriksi nuk u mban bolet.

diejenigen, die sich aus hochmut weigern, mir zu dienen, werden in die hölle als gedemütigte eingehen.»
ata, të cilët nga mendjemadhësia nukmë adhurojnë – do të hyjnë në xhehennem të poshtëruar”.

gewiß, diejenigen, die sich aus hochmut weigern, mir zu dienen, werden in die hölle gedemütigt eingehen."
ata, të cilët nga mendjemadhësia nukmë adhurojnë – do të hyjnë në xhehennem të poshtëruar”.

diejenigen, die bei deinem herrn sind, weigern sich nicht hochmütig, ihm zu dienen. sie preisen ihn und werfen sich vor ihm nieder.
me siguri ata që janë të afërt te zoti yt nuk i shmangen për mendjemadhësi adhurimit të tij; atë e lartësojnë dhe vetëm atij i bëjnë sexhde.

wie kann dieses jahrhundert die last von neun milliarden menschen tragen, wenn wir uns weigern, dafür gerade zu stehen, was allein wir angerichtet haben?
si mund ky shekull të mbajë barrën e 9 miliardë qënieve njerëzore nëse refuzojnë të marrim përgjegjësi për çdo gjë që kemi bërë?

aber so oft wir dieses gespräch auch führen... sie weigern sich immer, zu glauben, dass der feind morgen nach london durchbricht und wir alles, alles verlieren werden.
edhe sikur të diskutojmë njëmijë herë të tjera... ti nuk pranon se armiku do të sulmojë londrën nesër... dhe ne do të humbasim në të gjitha anët.