Results for gelangen translation from German to Amharic

am tage der auferstehung soll er seinem volk vorangehen und sie in das feuer hinabführen . und schlimm ist das ziel , wohin sie gelangen .
በትንሣኤ ቀን ሕዝቦቹን ይቀድማል ፡ ፡ ወደ እሳትም ያወርዳቸዋል ፡ ፡ የሚገቡትም አገባብ ምንኛ ከፋ !

so erklärten sie die wahrheit für lüge , als sie zu ihnen kam . aber zu ihnen werden die berichte gelangen über das , worüber sie immer wieder gespottet haben .
በእውነቱም ( ቁርኣን ) በመጣላቸው ጊዜ በእርግጥ አስተባበሉ ፡ ፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ነገር ዜናዎች ( ቅጣት ) በእርግጥ ይመጣባቸዋል ፡ ፡

o ihr , die ihr glaubt , fürchtet gott und sucht ein mittel , zu ihm zu gelangen , und setzt euch auf seinem weg ein , auf daß es euch wohl ergehe .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ወደርሱም መቃረቢያን ( መልካም ሥራን ) ፈልጉ ፡ ፡ ትድኑ ዘንድም በእርሱ መንገድ ታገሉ ፡ ፡

sprich : gäbe es neben ihm noch ( andere ) götter , wie sie sagen , dann würden sie nach einem weg suchen , zum herrn des thrones zu gelangen .
( ሙሐመድ ሆይ ) በላቸው « እንደምትሉት ከእርሱ ጋር አማልክት በነበሩ ኖሮ ያን ጊዜ ወደ ዐርሹ ባለቤት መንገድን በፈለጉ ነበር ፡ ፡ »

er sagte : " wir werden deinen arm durch deinen bruder festigen und euch beiden eine ermächtigung erteilen , so daß sie nicht zu euch gelangen ( können ) . mit unseren zeichen werdet ihr und diejenigen , die euch folgen , sieger sein . "
( አላህም ) « ጡንቻህን በወንድምህ በእርግጥ እናበረታለን ፡ ፡ ለሁለታችሁም ስልጣንን እናደርጋለን ፡ ፡ ወደእናንተም ( በመጥፎ ) አይደርሱም ፡ ፡ በተዓምራቶቻችን ( ኺዱ ) ፡ ፡ እናንተና የተከተላችሁም ሁሉ አሸናፊዎች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡