Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber ihr glaube konnte ihnen nicht nützen , als sie unsere schlagkraft sahen - so ist gott mit seinen dienern in der vergangenheit verfahren . den verlust hatten da die ungläubigen .
ብርቱ ቅጣታችንን ባዩ ጊዜ ማመናቸውም የሚጠቅማቸው አልነበረም ፡ ፡ የአላህን ደንብ ያችን በባሮቹ ውስጥ ያለፈችውን ( ተጠንቀቁ ) በዚያ ጊዜም ከሓዲዎች ከሰሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nicht mehr nützen konnte ihnen ihr glaube , als sie unsere gewalt sahen - ( so war ) allahs gesetzmäßigkeit , die bereits ( in der vergangenheit ) an seine diener ergangen war , und verloren waren da die ungläubigen .
ብርቱ ቅጣታችንን ባዩ ጊዜ ማመናቸውም የሚጠቅማቸው አልነበረም ፡ ፡ የአላህን ደንብ ያችን በባሮቹ ውስጥ ያለፈችውን ( ተጠንቀቁ ) በዚያ ጊዜም ከሓዲዎች ከሰሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.