Results for wohlergehens translation from German to Amharic

in den dschannat des wohlergehens
በድሎት ገነቶች ውስጥ ፡ ፡

in den dschannat des wohlergehens ,
በመጠቀሚያ ገነቶች ውስጥ ሲኾኑ ፡ ፡

du erkennst in ihren gesichtern das strahlen des wohlergehens .
በፊቶቻቸው ላይ የድሎትን ውበት ታውቃለህ ፡ ፡

dann gibt es erholung , gnade und eine dschanna des wohlergehens .
( ለእርሱ ) ዕረፍት ፣ መልካም ሲሳይም ፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው ፡ ፡

gewiß , für die muttaqi gibt es bei ihrem herrn die dschannat des wohlergehens .
ለጥንቁቆቹ በጌታቸው ዘንድ መጠቀሚያ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡

hofft etwa jeder mann von ihnen , daß er in eine dschanna des wohlergehens hineingelassen wird ? !
ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው የጸጋይቱን ገነት መግባትን ይከጅላልን ?

gewiß , diejenigen , die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben , für diese ist die dschannat des wohlergehens bestimmt ,
እነዚያ ያመኑና መልካሞችንም የሠሩ ለእነርሱ የጸጋ ገነቶች አሏቸው ፡ ፡

und hätten die schriftbesitzer doch den iman verinnerlicht und die taqwa gemäß gehandelt , gewiß hätten wir ihnen ihre gottmißfälligen taten vergeben und gewiß hätten wir sie in dschannat des wohlergehens eintreten lassen .
የመጽሐፉም ባለቤቶች ባመኑና ( ከክህደትም ) በተጠነቀቁ ኖሮ ከእነሱ ኃጢኣቶቻቸውን በእርግጥ ባበስንና የመጠቀሚያ ገነቶችንም በእርግጥ ባገባናቸው ነበር ፡ ፡

die herrschaft an diesem tag gehört allah , er richtet zwischen ihnen . so sind diejenigen , die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben , in den dschannat des wohlergehens .
በዚያ ቀን ንግሥናው የአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ በመካከላቸው ይፈርዳል ፡ ፡ እነዚያም ያመኑት መልካም ሥራዎችንም የሠሩት በመደሰቻ ገነቶች ውስጥ ናቸው ፡ ፡