Results for aufwendig translation from German to Arabic

zu aufwendig.
- هذا جنوني

das ist aufwendig.
أَحتاجُ للتَنظيم.

sie können aufwendig sein.
لابد بأنها تستهلك الكثير من الوقت

das scheint ziemlich aufwendig.
يبدو ذلك مفصلا جدا

mein lebensstil sei zu aufwendig für mein einkommen.
-يقولون أن مستوى معيشتى يفوق دخلى.

- werd gelb vor neid. - sie sehen aufwendig auf.
أردت زيارتنا على العشاء...

und selbst wenn, wäre es zu aufwendig, sie zu durchsuchen.
لن يكون لديهم وقت كبير كي يفتشون...

es ist immer unglaublich aufwendig,... nachts im selben bett zu schlafen.
لطالما بدا الأمر موجعًا أن ينتهي يومنا عندما تخمد الأنوار.

die rakete wird aufwendig und kostspielig zu beschaffen sein, aber hassani kann das.
سيكون تدبّر الصاروخ مكلفاً ولكن بوسع (حسني) فعلها

das neue design ist außerdem aufwendig,..." "langweilig und ausdruckslos."
التصميم جديد أيضاً طموح" "مبتذل و تافه

sie haben wochen damit verbracht, aufwendig die tatsache zu verschleiern, dass sie ...
قضيت اسابيع تحاول احفاء حقيقة انك ...

carol, ich will dein system hier nicht schlecht machen, aber es ist so aufwendig.
(كارول)، لا أقصد أن أحط من قدر نظامك هنا، ولكن الأمر دقيق.

aufwendig gestaltete hochzeitssäle sind in den letzten jahren überall in der stadt aus dem boden geschossen.
كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.

einmal im jahr findet dort ein wettkampf statt, der überaus aufwendig, schön und prächtig ist.
إنهم يُنظمون حدث، مرة واحدة في العام... إنهُ أكثر الأحداث روعة وجمالًا وترفية

und mit diesen seltensten speisen, die sie so aufwendig vorbereiten... schmecken wir alle... anders?
التي تعدها بمنتهى العناية{\pos(195,220)} هل لكل منا... مذاق مختلف؟

in anbetracht der aufwendig gefälschten unterlagen, gehe ich jede wette ein, dass diese beerdigungsunternehmen nicht mal existieren.
أعني , نظراً لمدى إتقان عمل الأوراق المزوّرة رهاني بأن هذه الجنازات ليست موجودة بالأساس

- aus welchen gründen? - das waren aufwendige morde.
-حســنا، لقد كــانوا مجرمين معينين .