Results for hauptproblem translation from German to Greek

da liegt das hauptproblem.
Αυτό είναι το κυριότερο πρόβλημα.

beschäftigung bleibt das hauptproblem
Η κυπριακή αίτηση

das hauptproblem ist die beschäftigung.
Το πρώτο εξ αυτών είναι η ανεργία.

zweites hauptproblem: die landwirtschaft.
tο δεύτερο κύριο πρόβλημα είναι η γεωργία.

aber das ist nicht das hauptproblem.
Η ουσία όμως δεν είναι εκεί.

das hauptproblem ist die fehlende transparenz.
Πράγματι, η έλλειψη διαφάνειας αποτελεί το κυριότερο πρόβλημα.

hauptproblem der gemeinschaft bleibt" (1).
Έτσι χωρίς δισταγμό η μία μετά την άλλη οι εθνικές και κοινοτικές αρχές καταγγέλλουν την ανεργία θεωρώντας την "το κυριότερο πρόβλη­μα που αντιμετωπίζει η Κοινότητα" (1).

das hauptproblem betrifft natürlich die sicherheit.
Μια ομάδα βουλευτών της Σοσιαλιστικής Ομάδας απευθύνει επίσης μια ερώτηση — την υπ' αριθ.

das ist das hauptproblem. ich bin kein ideologe.
Αυτή η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν είναι κοινότητα εμπόρων.

die künftige durchführung ist jedoch ein hauptproblem.
Στόχος των προτάσεων αυτών είναι να ενισχυύούν οι έλεγχοι και η ευϋύνη να βαρύνει επίσης του κτηνοτρόφους και τους ιδιοκτήτες σφαγείων.

dies ist das hauptproblem, das wir lösen müssen.
Αυτό είναι το κύριο πρόβλημα που πρέπει να καταπολεμήσουμε.

das hauptproblem der rechtszersplitterung würde nicht gelöst.
Το βασικό πρόβλημα του κατακερματισμού του κανονιστικού πλαισίου θα παρέμενε.

also war unser hauptproblem, diese Überkapazität abzubauen.
Συνεπώς, το κύριο πρόβλημά μας ήταν να μειώσουμε αυτό το υπερβολικό δυναμικό.

das hauptproblem liegt im mangel an kurzfristigen investitionen.
Το πρόβλημα έγκειται κυρίως στην έλλειψη βραχυπρόθεσμων επενδύσεων.

hauptproblem sind die hohen kosten für ausstattung und unterrichtsmaterial.
Το βασικότερο piρόβληα αφορά το κόστο του εξοpiλισού piου αpiαιτείται για τι διάφορε δραστηριότητε.

hauptproblem dabei ist, dass ethanol mit einigen fahrzeugkraftstoffsystemen inkompatibel ist.
Το κυριότερο πρόβλημα συνίσταται στο γεγονός ότι η αιθανόλη είναι ασύμβατη με ορισμένα συστήματα τροφοδοσίας σε καύσιμο.

abgesehen von technischen einzelheiten haben sich zwei hauptprobleme herauskristallisiert.
Αφήνοντας τις τεχνικές λεπτομερείς κατά μέρος, ανα­δύονται δύο κύρια προβλήματα.