Results for benaja translation from German to Arabic

benaja, bedja, cheluhi,
وبنايا وبيديا وكلوهي

benaja, der pirathoniter; hiddai, von nahale-gaas;
وبنايا الفرعتوني وهدّاي من اودية جاعش.

das tat benaja, der sohn jojadas, und war berühmt unter drei helden
هذا ما فعله بنايا بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال.

das tat benaja, der sohn jojadas, und war berühmt unter den drei helden
هذا ما فعله بناياهو بن يهوياداع فكان له اسم بين الثلاثة الابطال

benaja, der sohn jojadas, war feldhauptmann. zadok und abjathar waren priester.
وبناياهو بن يهوياداع على الجيش وصادوق وابياثار كاهنان.

benaja aber und jahasiel, die priester, mit drommeten allezeit vor der lade des bundes gottes.
وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله.

aber den propheten nathan und benaja und die helden und salomo, seinen bruder, lud er nicht.
واما ناثان النبي وبناياهو والجبابرة وسليمان اخوه فلم يدعهم.

joab aber war über das ganze heer israels. benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plether.
وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة

benaja, der sohn jojadas, war über die krether und plehter und die söhne davids waren die ersten zur hand des königs.
وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة وبنو داود الاولين بين يدي الملك

das ist benaja, der held unter den dreißigen und über die dreißig; und seine ordnung war unter seinem sohn ammisabad.
هو بنايا جبار الثلاثين وعلى الثلاثين ومن فرقته عميزاباد ابنه.

der elfte im elften monat war benaja der pirathoniter, aus den kindern ephraim; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.

von israel unter den kindern pareos: ramja, jesia, malchia, mijamin, eleasar, malchia und benaja;
ومن اسرائيل من بني فرعوش رميا ويزيا وملكيا وميامين والعازار وملكيا وبنايا.

aber mich, deinen knecht, und zadok, den priester, und benaja, den sohn jojadas, und deinen knecht salomo hat er nicht geladen.
واما انا عبدك وصادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وسليمان عبدك فلم يدعنا.

der dritte feldhauptmann des dritten monats, der oberste, war benaja, der sohn jojadas, des priesters: und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
رئيس الجيش الثالث للشهر الثالث بنايا بن يهوياداع الكاهن الراس وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.

aber zadok, der priester, und benaja, der sohn jojadas, und nathan, der prophet, und simei und rei und die helden davids waren nicht mit adonia.
واما صادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وناثان النبي وشمعي وريعي والجبابرة الذين لداود فلم يكونوا مع ادونيا.

da antwortete benaja, der sohn jojadas, dem könig und sprach: amen! es sage der herr, der gott meines herrn, des königs, auch also!
فاجاب بناياهو بن يهوياداع الملك وقال آمين. هكذا يقول الرب اله سيدي الملك.

und da ich so weissagte, starb pelatja, der sohn benajas. da fiel ich auf mein angesicht und schrie mit lauter stimme und sprach: ach herr herr, du wirst's mit den übrigen israels gar aus machen!
وكان لما تنبأت ان فلطيا بن بنايا مات. فخررت على وجهي وصرخت بصوت عظيم وقلت آه يا سيد الرب. هل تفني انت بقية اسرائيل