Results for habe ich dich geweckt translation from German to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Arabic

Info

German

habe ich dich geweckt?

Arabic

-هل أيقظتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:

German

- habe ich dich geweckt?

Arabic

هل أيقظتكِ؟ لا، لا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ja. habe ich dich geweckt?

Arabic

هل أيقظتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- ja. habe ich dich geweckt?

Arabic

ديفيد" ؟" - نعم ، هل أيقظتك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

ich hab dich geweckt.

Arabic

سأقتله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

hab ich dich geweckt?

Arabic

-هل أيقظتك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

German

- hallo? - habe ich dich geweckt

Arabic

مرحباً، هل أيقظتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

"hab ich dich geweckt?"

Arabic

(المُرسل( سارة: هل أيقظتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

- hab' ich dich geweckt?

Arabic

- أيقظتك.. هل أيقظتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

habe ich dich!

Arabic

امسكتك واو, واو

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- habe ich dich!

Arabic

-أمسكت بك !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- oh, ich habe dich geweckt.

Arabic

اسف لأيقاظك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- hey, hab ich dich geweckt?

Arabic

مرحباً. هل أيقظتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

entschuldige, schatz, habe ich dich geweckt?

Arabic

آسفة يا عزيزي، هل أيقضتكَ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

so habe ich dich.

Arabic

و حينها سأحصل عليكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(todd über telefon) habe ich dich geweckt?

Arabic

حسنا لوفيل , هل أيقظتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- guten morgen. - habe ich dich geweckt?

Arabic

صباح الخير- هل أيقظتك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- habe ich dich geweckt? - was machst du?

Arabic

-لم أكن أريد إيقاظك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- hab ich dich geweckt? entschuldige.

Arabic

هل أيقظتك يا عزيزتى ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

entschuldige, dass ich dich geweckt habe.

Arabic

أنا آسف لأني أيقضتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,256,374 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK