Results for lobenswerten translation from German to Arabic

und wache einen teil der nacht damit , als zusätzliche tat für dich . dein herr möge dich zu einer lobenswerten rangstellung erwecken .
« ومن الليل فتهجد » فصلِّ « به » بالقرآن « نافلة لك » فريضة زائدة لك دون أمتك أو فضيلة على الصلوات المفروضة « عسى أن يبعثك » يقيمك « ربك » في الآخرة « مقاما محمودا » يحمدك فيه الأولون والآخرون وهو مقام الشفاعة في فصل القضاء ، ونزل لما أمر بالهجرة .

sowie in anerkennung der lobenswerten bemühungen, die die regierungen auf lokaler und nationaler ebene im hinblick auf die durchführung gezielter familienbezogener programme unternehmen,
وإذ تسلم أيضا بالجهود الجديرة بالثناء التي تبذلها الحكومات على الصعيدين المحلي والوطني من أجل تنفيذ برامج محددة تهم الأسر،

der rat dankt außerdem dem commonwealth und dem pazifikinsel-forum für den lobenswerten beitrag, den sie mit der entsendung von wahlbeobachtern zum reibungslosen ablauf der wahlen geleistet haben.
وقد أعرب مجلس الأمن أيضا عن تقديره للدور الجدير بالثناء الذي قام به كل من الكمنولث ومنتدى جزر المحيط الهادئ بإرسال مراقبي انتخابات لكفالة سلاسة سير الانتخابات.

in anerkennung der lobenswerten arbeit, die die haitianischen behörden und die minustah geleistet haben, um den bedürfnissen der von katastrophen betroffenen menschen gerecht zu werden, und künftige koordinierte maßnahmen in dieser hinsicht begrüßend,
وإذ يعترف بالعمل الجدير بالثناء الذي قامت به السلطات الهايتية والبعثة لتلبية احتياجات السكان المتضررين من الكوارث، وإذ يرحب بالأعمال المنسقة في هذا الصدد في المستقبل،

"es lobenswert, dass sie einem der bedauernswertesten söhne englands"
وهم تصرف نبيل منكم أنوفرتملواحدمنأقلأبناء "إنجلترا"حظًا...