Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 100-meter-sprint?
ـ سباق المائة ياردة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein schöner sprint vorhin.
يا له من إنطلاق قمت به مبكراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vielleicht war's kein sprint...
-ربما ليس عَدْوا سريعا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein marathon, kein sprint.
إنّه ماراثون، وليس سباقًا قصيرًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du legst gern einen sprint hin, was?
هل تمارس الركض يا (فورمان)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... undbescherteuns einen sprint durch ein maisfeld...
زودنا بذلك اللعب خلال حقل الذرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
energie tanken für meinen 60 minuten sprint.
تناول الكربوهيدرات من أجل سباق الـ 60 دقيقة المقبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die nationale sicherheit... ist ein marathon, kein sprint.
الأمن القومي هو سباق " ماراثون " ليس سباق جري تتابع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du gerade um mich bei einem sprint gewettet?
هل الرهان لي فقط في سباق القدم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
für einen zug habe ich noch nie einen sprint eingelegt.
متى ركضت طوال حياتي للحاق بقطار ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
100 yards sprint, du gegen mich, endzone zu endzone.
100 اندفاعة فناء, مقابل أنت لي, إنهاء المنطقة لانهاء المنطقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste etappe ist ein nonstop-sprint über den nordatlantik.
(المرحلة الأولى لدينا هي (وابر السباق سينطلق بأنتجاه المحيط الأطلسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- was machst du denn jetzt? - 100-meter-sprint.
ـ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die läufer erreichen das stadion. die führungsgruppe setzt zum letzten sprint an.
"يشقّ العدّاؤون طريقهم إلى الملعب، وعدّاءو المجموعة المتصدّرة يدخلون المسافة الأخيرة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es klingt etwas rassismus mit bei, aber die therapie ist ein marathon und kein sprint.
إنها ممزوجه ببعض من العنصريه لكن الطب النفسي سباق العدو وليسَ العدو السريع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stellt auf "hürden" oder "sprint". seht mal, wie ich sprinte.
" ( تعديل الرئيس ) " جـسـد جيـنـيــــفــــــر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese ganze "rette die welt" sache... das ist ein marathon, kein sprint.
أمر "إنقاذ العالم" هذا هو سباق طويل يجب أن تقطعه بروية ليس بسرعة كبيرة لئلا ترهق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich hab 'nen sprint hingelegt, bloß um dieser verrückten alten zu entkommen. ich hab dich noch nie so schnell rennen sehen.
لم أراك تعبث هكذا في حياتكَ - لقد بدت لي مثل عاهرة -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
liebe ist kein sprint, sondern ein marathon,... ein unerbitterlicher kampf, der nur endet, wenn sie in deine arme fällt,... oder dich mit pfefferspray attackiert.
الطريق الطويل سينتهي فقط عندما تقع في غرامك أو تضربك ببخاخ الفلفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- die sind tot. da werden sie kaum sprinten.
.يا صاحبي, إنهم موتى لن يركضوا, أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: