Results for verleumder translation from German to Arabic

wehe jedem stichler , verleumder
« ويل » كلمة عذاب أو وادٍ في جهنم « لكل هُمزة لُمزة » أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأُمية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .

deine verleumder wurden völlig gedemütigt.
أصبح مفتروك مخزولين تماماً

gewiß , dein verleumder ist derjenige ohne stammhalter .
« إن شانئك » أي مُبغضك « هو الأبتر » المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .

lieblos, unversöhnlich, verleumder, unkeusch, wild, ungütig,
بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح

verleumder , einem , der umhergeht , um üble nachrede zu verbreiten
« هماز » غياب أي مغتاب « مشاء بنميم » ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .

ein verkehrter mensch richtet hader an, und ein verleumder macht freunde uneins.
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.

verleumder, gottesverächter, frevler, hoffärtig, ruhmredig, schädliche, den eltern ungehorsam,
نمّامين مفترين مبغضين لله ثالبين متعظمين مدّعين مبتدعين شرورا غير طائعين للوالدين

ein verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen herzens ist, verbirgt es.
الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر.

wenn nimmer holz da ist, so verlischt das feuer; und wenn der verleumder weg ist, so hört der hader auf.
بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نمّام يهدأ الخصام.

du sollst kein verleumder sein unter deinem volk. du sollst auch nicht stehen wider deines nächsten blut; denn ich bin der herr.
لا تسع في الوشاية بين شعبك. لا تقف على دم قريبك. انا الرب.

"sie zwangen mich, david clarke zu verleumden,
"لقد اُكرهت على مساعدتهم في توريط (ديفيد كلارك).