Results for vorausschickt translation from German to Arabic

es muss etwas sein, das vollkommenheit vorausschickt.
لابد أن يكون شيئاً مثالياً.

o ihr , die ihr glaubt , fürchtet gott . und jeder schaue , was er für morgen vorausschickt .
« يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغدٍ » ليوم القيامة « واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون » .

verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe . und was ihr für euch an gutem vorausschickt , das werdet ihr bei gott vorfinden .
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير » طاعة كصلة وصدقة « تجدوه » أي ثوابه « عند الله إن الله بما تعملون بصير » فيجازيكم به .

und verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe . und was ihr für euch selbst an gutem vorausschickt , werdet ihr bei allah finden .
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير » طاعة كصلة وصدقة « تجدوه » أي ثوابه « عند الله إن الله بما تعملون بصير » فيجازيكم به .

und er ist es , der die winde als frohe kunde seiner barmherzigkeit vorausschickt . und wir lassen vom himmel ein reines wasser herabkommen ,
« وهو الذي أرسل الرياح » وفي قراءة الريح « نُشرا بين يديْ رحمته » متفرقة قدام المطر ، وفي قراءة بسكون الشين تخفيفا ، وفي أخرى بسكونها ونون مفتوحة مصدر ، وفي أخرى بسكونها وضم الموحدة بدل النون : أي مبشرات ومفرد الأولى نشور كرسول والأخيرة بشير « وأنزلنا من السماء ماءً طهورا » مطهرا .

und verrichtet das gebet und gebt die zakah , und was ihr für euch an gutem vorausschickt , das werdet ihr bei allah vorfinden . wahrlich !
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير » طاعة كصلة وصدقة « تجدوه » أي ثوابه « عند الله إن الله بما تعملون بصير » فيجازيكم به .

und eine jede seele schaue , was sie für morgen vorausschickt . und fürchtet allah ; gewiß , allah ist kundig dessen , was ihr tut .
« يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغدٍ » ليوم القيامة « واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون » .

und er ist es , der die winde als frohe kunde seiner barmherzigkeit vorausschickt . wenn sie dann eine schwere bewölkung herbeitragen , treiben wir sie zu einem abgestorbenen land , senden dadurch das wasser hernieder und bringen dadurch allerlei früchte hervor .
« وهو الذي يرسل الرياح نُشُرا بين يدي رحمته » أي متفرقة قدام المطر ، وفي قراءة سكون الشين تخفيفا ، وفي أخرى بسكونها وفتح النون مصدرا ، وفي أخرى بسكونها وضم الموحدة بدل النون : أي مبشرا ومفرد الأولى نشور كرسول والأخيرة بشير « حتى إذا أقلت » حملت الرياح « سحابا ثقالا » بالمطر « سقناه » أي السحاب وفيه التفات عن الغيبة « لبلد ميت » لا نبات به أي لإحيائها « فأنزلنا به » بالبلد « الماء فأخرجنا به » بالماء « من كل الثمرات كذلك » الإخراج « نخرج الموتى » من قبورهم بالإحياء « لعلكم تذكرون » فتؤمنون .

dies ist für das , was eure hände vorausschickten , und allah ist nicht ungerecht gegen die diener
« ذلك » العذاب « بما قدَّمت أيديكم » عبَّر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها « وأن الله ليس بظلام » أي بذي ظلم « للعبيد » فيعذبهم بغير ذنب .