Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist zerrissen.
انظري لهذا الشريط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und... mich zerrissen.
و.. مزقتنيّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es ist zerrissen.
- لا شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die ecke ist zerrissen.
get it hard, though.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ist sie, zerrissen.
ها هي الصفحة . إنها ممزقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hat sie das zerrissen...?
لقد مزقتها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aber sie zerrissen ihn?
- هذا ماكتبتيه - ولكنك مزقتيه؟ - نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ross' hemd ist zerrissen.
- قميص ممزق روس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also hat sie es zerrissen.
so she tore it up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin zerrissen, wirklich.
أنا محتار حقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja, sie hat es zerrissen.
نعم, لقد مزقته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zerrissen und zerfetzt wird sein
"سوف تتمزق .. ممزق ومؤذى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das hier sieht zerrissen aus.
وهذه تبدو مكسورة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat den scheck zerrissen?
مزّق الصك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- der schleier wurde zerrissen.
"الحاجز كان مُمزّقاً."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- in stücke zerrissen, zumindest.
-هناك شظايا متبقية على الأقل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das kleid ist nicht zerrissen.
من الجيد انها لم تفسد الثوب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"lieber ken, ich bin zerrissen."
"ولن أفعل أنا الآخر"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nein. er hat das papier zerrissen.
-كلأ، ولقد مزق الأوراق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja! er hat mein kleid zerrissen.
- نعم، انه مزق ثوبي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: