Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und sprach zu jakob: laß mich kosten das rote gericht; denn ich bin müde. daher heißt er edom.
Եսաւն ասաց Յակոբին. «Այդ կարմրաւուն ապուրից տուր ուտեմ, որովհետեւ քաղցից թուլացած եմ» (դրա համար էլ նրան Եդոմ կոչեցին):
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wer ist aber unter euch, der einen turm bauen will, und sitzt nicht zuvor und überschlägt die kosten, ob er's habe, hinauszuführen?
Ձեզնից ո՞վ, եթէ կամենայ աշտարակ շինել, նախ նստելով չի հաշուի իր ծախսերը, թէ աւարտելու համար բաւական դրամ ունի՞,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kde ist gratis für seine benutzer, aber nicht für seine autoren. daher hat die projektgemeinschaft den „kde e. v.“ gegründet, einen gemeinnützigen verein, eingetragen in tübingen. kde e. v. repräsentiert die gemeinschaft in juristischen und finanziellen angelegenheiten. nähere informationen dazu finden sie unter http://www.kde.org/kde-ev/. kde profitiert von finanzieller unterstützung. der größte teil der mittel wird zur erstattung von kosten verwendet, die mitglieder und andere helfer im rahmen von beiträgen zu kde entstanden sind. bitte helfen sie kde mit einer spende. möglichkeiten dazu finden sie beschrieben unter http://www.kde.org/support/. vielen dank für jeden beitrag, den sie leisten.about kde
about kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.