Results for abgemeldet translation from German to Basque

abgemeldet
deskonektatuta

%s abgemeldet
%s erregistratu gabe

abgemeldet — %s
lineaz kanpo — %s

symbol »abgemeldet«
'lineaz kanpo' ikonoa

benutzer ist abgemeldet
erabiltzailea lineaz kanpo

sie wurden abgemeldet.
saiotik irten zara.

%s hat sich abgemeldet
%s deskonektatu egin da

%s hat sich abgemeldet.
%s lineaz kanpo dago.

julia hat sich abgemeldet
julieta deskonektatu egin da

das konto ist abgemeldet.
kontua lineaz kanpo dago.

abgemeldet — keine netzwerkverbindung
lineaz kanpo — ez dago sareko konexiorik

abgemeldet — konto ist deaktiviert
lineaz kanpo — kontua desgaituta

der status ist nun »abgemeldet«
egoera lineaz kanpo gisa ezarri da

%s konnte nicht abgemeldet werden
ezin izan da %s(r)en erregistroa ezabatu

wenn sie ihren status auf abgemeldet setzen, werden alle verbindungen zu ihren kontakten getrennt.
zure egoeran lineaz kanpo ezarriz gero, zure kontu guztietatik deskonektatuko zara.

normalerweise zeigt empathy alle kontakte an: die angemeldeten kontakte, mit denen sie eine unterhaltung führen können, und diejenigen kontakte, die abgemeldet sind.
normalean, empathy-k zure kontaktu guztiak erakusten ditu: linean daudenak (horiekin solasaldi bat izan dezakezu), eta lineaz kanpo daudenak.

wenn sie ihren status auf unsichtbar setzen, erscheinen sie für ihre kontakte als abgemeldet. sie sind noch immer mit ihren kontakten verbunden. sie sehen deren status und können unterhaltungen mit ihnen beginnen.
zure egoera ikusezina gisa ezartzean, zure kontaktuek lineaz kanpo ikusiko zaituzte. zure kontuekin konektatuta egongo zara, zure kontaktuen egoerak ikusi ahal izango dituzu, edota haiekin solasaldiak izan.

abgemeldete kontakte anzeigen
erakutsi konektatu gabeko kontaktuak