From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und des menschen feinde werden seine eigenen hausgenossen sein.
eta guiçonaren etsay beraren domesticoac içanen dirade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so seid ihr nun nicht mehr gäste und fremdlinge, sondern bürger mit den heiligen und gottes hausgenossen,
etzarete beraz guehiagoric estrangér eta campoco, baina sainduén burgesquide, eta iaincoaren domestico:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so aber jemand die seinen, sonderlich seine hausgenossen, nicht versorgt, der hat den glauben verleugnet und ist ärger denn ein heide.
eta baldin edoceinec beréz eta principalqui etchecoéz artharic ezpadu, fedeaz vkatu dic, eta duc infidela baino gaichtoago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist dem jünger genug, daß er sei wie sein meister und der knecht wie sein herr. haben sie den hausvater beelzebub geheißen, wie viel mehr werden sie seine hausgenossen also heißen!
asco du discipuluac bere magistrua beçala den: eta cerbitzariac, bere iauna beçala: baldin aitafamiliá bera beelzebub deithu baduté, cembatez guehiago haren domesticoac?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: