Results for jeglicher translation from German to Basque

jeglicher ausrichtung
orientazioa:

und ein jeglicher ging also heim.
eta itzul cedin batbedera cein bere etcherát.

texturierung jeglicher primitiven deaktivieren
desgaitu testurak edozein primitibotan

denn ein jeglicher wird seine last tragen.
ecen batbederac bere cargá ekarriren du.

ein jeglicher sei gesinnt, wie jesus christus auch war:
bada biz çuetan iesus christ baithan-ere içan den affectionea.

so wird nun ein jeglicher für sich selbst gott rechenschaft geben.
bada segur gutaric batbederac bere buruaz contu rendaturen drauca iaincoari.

ein jeglicher bleibe in dem beruf, darin er berufen ist.
batbedera cer vocationetan deithu içan baita hartan bego.

der von ihnen angegebene installationsordner existiert bereits. jeglicher inhalt
zehaztu duzun instalatiorako direktorioa badago lehendik ere. bertako$\redozein eduki ezabatu egingo da. jarraitzea nahi duzu?

ihr seid aber der leib christi und glieder, ein jeglicher nach seinem teil.
bada çuec çarete christen gorputz, eta membro partez.

niemand suche das seine, sondern ein jeglicher, was des andern ist.
nehorc ezteçala bere propria bilha, baina batbederac bercerena.

wie hören wir denn ein jeglicher seine sprache, darin wir geboren sind?
nolatan bada guc dançuzquigu batbedera iayo içan garen lengoage propriaz minçatzen?

und ein jeglicher unter euch wisse sein gefäß zu behalten in heiligung und ehren.
eta iaquin deçan çuetaric batbederac bere vnciaren posseditzen sanctificationerequin eta ohorerequin:

es muß ein jeglicher mit feuer gesalzen werden, und alles opfer wird mit salz gesalzen.
ecen batbedera suz gacituren da: eta sacrificio gucia gatzez gacituren da.

also ein jeglicher guter baum bringt gute früchte; aber ein fauler baum bringt arge früchte.
hala arbore on guciac fructu onac eguiten ditu, eta arbore gaichtoac fructu gaichtoac eguiten ditu.

aber um der hurerei willen habe ein jeglicher sein eigen weib, und eine jegliche habe ihren eigenen mann.
baina paillardiçari ihes eguiteagatic, batbederac bere emaztea biu, eta batbederac bere senharra biu.

da kamen, die um die elfte stunde gedingt waren, und empfing ein jeglicher seinen groschen.
eta ethorri ciradenean hameca orenen inguruän alocatuac recebi ceçaten dinero bana.

also muß auch ein jeglicher unter euch, der nicht absagt allem, was er hat, kann nicht mein jünger sein.
hala beraz, norc-ere çuetaric bere on guciac ezpaititu renuntiatzen hura ecin date ene discipulu.

also wird euch mein himmlischer vater auch tun, so ihr nicht vergebt von eurem herzen, ein jeglicher seinem bruder seine fehler.
hala ene aita ceruètan denac-ere eguinen drauçue çuey, baldin batbederac bere anayeri gogotic faltác barka ezpadietzoçue.

der von ihnen angegebene installationsordner existiert bereits. jeglicher inhalt$\rwird entfernt. wollen sie wirklich fortsetzen?
zehaztu duzun instalaziorako direktorioa badago lehendik ere. bertako$\redozein eduki ezabatu egingo da. jarraitzea nahi duzu?

aber unter den jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine handreichung den brüdern, die in judäa wohnten;
eta discipuluetaric batbederac bere ahalaren arauez, delibera ceçaten aiutatan cerbaiten igortera iudean habitatzen ciraden anayey.