Results for lehrer translation from German to Basque

lehrer
erakaslea

lehrer-text:
irakaslearen testua:

lehrer-hintergrund:
irakaslearen atzeko planoa:

lehrer für die gebärdensprache
zeinu hizkuntzako tutorea

ausbilder (lehrer, dozent)
hezitzailea (irakaslea)

farben für die lehrer-/schülerzeile
diapositiba lerroaren koloreak

grüßet alle eure lehrer und alle heiligen. es grüßen euch die brüder aus italien.
salutaitzaçue çuen guidaçale guciac, eta saindu guciac. salutatzen çaituztéz italiacoec.

die kinder können ihren eigenen text eingeben oder einen vom lehrer vorgegebenen text kopieren.
umeek beraiek sortutako testua idatz dezakete, edo irakasleak emandakotik kopiatu.

sind sie alle apostel? sind sie alle propheten? sind sie alle lehrer? sind sie alle wundertäter?
ala guciac dirade apostolu? ala guciac propheta? ala guciac doctor? ala guciac verthutedun?

ein züchtiger der törichten, ein lehrer der einfältigen, hast die form, was zu wissen und recht ist, im gesetz.
ignorantén instruiçale, haourrén iracasle, ceren baituc eçagutzearen eta eguiaren formá leguean.

liebe brüder, unterwinde sich nicht jedermann, lehrer zu sein, und wisset, daß wir desto mehr urteil empfangen werden.
ene anayeác, etzaretela magistru anhitz: daquigularic ecen condemnatione handiagoa recebituren dugula.

dazu ich gesetzt bin als prediger und apostel (ich sage die wahrheit in christo und lüge nicht), als lehrer der heiden im glauben und in der wahrheit.
ceinen publicaçale eta apostolu ni ordenatu içan bainaiz (eguia cioat christean etzioat gueçurric) gentilén doctor federequin eta eguiarequin.

denn es wird eine zeit sein, da sie die heilsame lehre nicht leiden werden; sondern nach ihren eigenen lüsten werden sie sich selbst lehrer aufladen, nach dem ihnen die ohren jucken,
ecen içanen duc demborabat ezpaitute doctrina sanoa suffrituren: baina beharri quillicorrac dituztelaric, beréc bere desirén arauezco iracastunac bilduren baitituzté:

es waren aber zu antiochien in der gemeinde propheten und lehrer, nämlich barnabas und simon, genannt niger, und luzius von kyrene und manahen, der mit herodes dem vierfürsten erzogen war, und saulus.
eta ciraden, antiochen cen eliçán propheta eta doctor batzu, barnabas, eta simon niger deitzen cena, eta lucio cyreneanoa, eta manahen, herodes tetrarcharequin haci içan cena, eta saul.

wenn sie gcompris an ihre bedürfnisse anpassen wollen, können sie dieses administrationsmodul verwenden. ziel ist es, über jedes kind einen eigenen bericht bereitzustellen, damit interessierte eltern oder lehrer dessen fortschritt, stärken und schwächen beobachten können.
gcompris zure beharretara egokitzea nahi baduzu, administrazioko modulua erabil dezakezu hemen. azken helburua umeen txosten zehatzak gurasoei eta irakasleei eskaintzea da, umeen aurrerapenak, hobekuntzak eta beharrak aztertzeko.

dieser knopf zeigt einen schriftartdialog, in dem sie die schriftart für die lehrer- und schülerzeilen ändern können. wenn sie den schriftartdialog verlassen, wird die neue schriftart in der zeile darunter angezeigt und nur angewendet, wenn sie den knopf„ anwenden“ drücken.
botoi honek, leiho bat erakutsiko dizu, honetan letra mota ezberdinak egonen dira, eta nahi dituzunak aukeratuko duzu ikasle eta irakasle lerroetarako leiho hau itxitzean azpiko lerroan ikusiko da aldaketa, baina ez da aplikatuko apply botoian klikatzen duzun arte