Results for nachfolger translation from German to Basque

seid meine nachfolger, gleichwie ich christi!
Çareten ene imitaçale, ni-ere christen beçala.

darum ermahne ich euch: seid meine nachfolger!
othoitz eguiten drauçuet bada, ene imitaçale çareten.

daß ihr nicht träge werdet, sondern nachfolger derer, die durch glauben und geduld ererben die verheißungen.
notchalent eguin etzaiteztençát, baina fedez eta patientiaz promessac heretatzen dituztenén imitaçale.

wird als nachfolger des mp3-formats angesehen. aac erreicht generell bessere klangqualität als mp3 bei niedrigeren bitraten.
mp3 formatuaren ordezkoa izateko diseinatua, aac formatuak orokorrean mp3 baino soinu-kalitate hobeagoa lortzen du hainbat bit-emarientzako.

die angegebene filterabfolge funktioniert nicht. das ausgabeformat von wenigstens einem filter wird von seinem nachfolger nicht unterstützt. weitere informationen finden sie auf der karteikarte filter.
iragazki- kanalizazioa gaizki dago. irteerako formatu bat ez dagokio hurrengo sarrerako bati bederen. begiratu iragazkiak fitxa argibide gehiago eskuratzeko.

denn ihr seid nachfolger geworden, liebe brüder, der gemeinden gottes in judäa in christo jesu, weil ihr ebendasselbe erlitten habt von euren blutsfreunden, was jene von den juden,
ecen çuec, anayeác, imitaçale eguin içan çarete iaincoaren eliça iudean diradenén iesus christean, nola gauça berac suffritu vkan baitituçue çuec-ere çuen natione berecoetaric, hec-ere iuduetaric beçala:

da sprach jesus zu seinen jüngern: will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein kreuz auf sich und folge mir.
orduan iesusec erran ciecén bere discipuluey, baldin nehor ene ondoan ethorri nahi bada, renuntia beça bere buruäz, eta har beça bere crutzea, eta berrait niri.