From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verboten
debekatuta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zugriff verboten
baimena ukatuta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
»root«-anmeldung auf anzeige »%s« verboten
root-ak ez du saioa '%s' pantailan hasteko baimenik
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kopieren durch digitale rechteverwaltung (drm) verboten
kopiatzea drmak debekatu du
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paket %s ist nicht installiert, aktualisierung kann nicht verboten werden.
%s paketea ez dago instalatuta; ezin da bertsio-berritzea eragotzi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paket %s kann nicht aktualisiert werden, aktualisierung kann also nicht verboten werden.
%s paketea ez da bertsio-berritzeko modukoa; ezin da bertsio-berritzea eragotzi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
schreibbar für diese nfs-freigabe ist sowohl lese- als auch schreibzugriff erlaubt. in der standardeinstellung ist jegliche veränderung des dateisystems verboten.
idazteko baimena nfs bolumenean irakurtzeko eta idazteko eskaerak baimentzen ditu. lehenetsia fitxategi- sistema alda dezakeen eskaerak ez baimentzea da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abhängigkeitsauflösungen erlauben, die zurückhaltungen od. verbote ign.
baimendu mantenimenduak edo debekuak apurtzen dituzten mendekotasun bereizmenak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: