Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desktop
radna površina
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
calligra active
calligra aktivno
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
desktop, laptop.
stolni ili krilni?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- active matrix.
- aktivna matrica.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hÖhenormal, desktop, dock...
normal, desktop, dock...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
music active member
muzika active member
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
appamor desktop-einstellungen
apparmor postavke površine
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellungen für plasma active
postavke za plasma active
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
willkommen zum gnome-desktop
dobrodošli u gnome desktop
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppedisplay active network services
grupadisplay active network services
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
informationen über »plasma active«
informacije o plasma active
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zugriff auf active directory gescheitert
ne mogu kreirati direktorij %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inhalts-laden für plasma active
smještaj za plasma active
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses bild als desktop-hintergrund verwenden
koristi sliku kao pozadinu desktopa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
einfaches anpassen der ubuntu-desktop-cds
jednostavno prilagodite svoj ubuntu cd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
klebezettel auf dem desktop anlegen, anzeigen und verwalten
napravite, pogledajte i upravljajte bilješkama na desktopu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_hilfea" means "activated" or "active
_pomoća" means "activated" or "active
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als _hintergrundbilddas gewählte bild als desktop-hintergrund verwenden
kao _pozadina
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
als _hintergrundbild festlegendas gewählte bild als desktop-hintergrund verwenden
kao _pozadina
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
beim anklicken dieses knopfes werden alle fenster verborgen und der desktop angezeigt.
ovo dugme omogućava da sakrijete sve prozore i vidite radnu površinu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: