Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gott bewahre.
bože sačuvaj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
gott bewahre!
bože pomozi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gott bewahre.
ne daj boze.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gott bewahre. oh.
je li taj dječak uvijek tako razdražljiv?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, nein. gott bewahre!
nikako!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der himmel bewahre uns.
- bože sacuvaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aber ich, nein, gott bewahre.
ali ja, ni za živu glavu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh mein gott. - gott bewahre.
bože...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
habt ihr gevögelt? - gott bewahre!
jeste li spavali zajedno?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gott bewahre mich vor meinen freunden.
bog nek me sačuva od mojih prijatelja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gott bewahre vor dem bösen blick!
Čuvaj se zlih ljudi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gott bewahre. eine geißel impliziert feindseligkeit.
sve ce reci prije nego sto zavrsim s njim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gott bewahre - wird es euch schlecht ergehen!
svi ste mrtvi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gott bewahre, dass gott vor solchen schelmen vorangeht.
dva bezuba starca umalo nam ne odgrizoše noseve.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- der himmel bewahre uns davor! - vater!
lydija se udala?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht, dass ich das nicht möchte! gott bewahre!
- nije da ja hocu da se on obaveže.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gott bewahre, wenn er morgen aufsteht und dich sieht!
Žao mi je tvog muža.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und gott bewahre, dass er davon auf der arbeit spricht.
ne daj bože da počne da priča o ovome na poslu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gott bewahre, dass es schief geht, aber hier, alles raus!
ne da bog da nešto krene naopako, bežite odavde!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gott bewahre, du solltest mal einen verfickten telefonanruf verpassen!
bože sacuvaj da propustiš jebeni poziv!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: