Results for antidumpinguntersuchungen translation from German to Bulgarian

alle zum zeitpunkt des inkrafttretens laufenden antidumpinguntersuchungen würden weiterhin den gegenwärtigen regelungen unterliegen.
Всяко антидъмпингово разследване, което е в ход към момента на въпросното влизане в сила, ще продължи да се провежда в съответствие с действащите понастоящем разпоредби.

hierzu ist anzumerken, dass in den meisten antidumpinguntersuchungen, so auch in dieser, ein vergleich zwischen normalwerten und ausfuhrpreisen auf der grundlage der warentypen angestellt wird.
В това отношение следва да се отбележи, че при повечето антидъмпингови разследвания, включително и при настоящото, сравнението между нормалната стойност и експортните цени се прави на база видове на продукта.

im allgemeinen sind antidumpinguntersuchungen kein hinweis auf fehlenden wettbewerb, sondern darauf, dass der heimische wirtschaftszweig der ansicht ist, unlauteren handelspraktiken in drittländern ansässiger wettbewerber ausgesetzt zu sein.
Като цяло антидъмпинговите разследвания не са признак за липса на конкуренция, а за това, че местната промишленост счита, че е обект на нелоялни търговски практики от конкуренти, намиращи се в трети държави.

nach artikel 2 absatz 7 buchstabe b der grundverordnung wird bei antidumpinguntersuchungen zu einfuhren mit ursprung in der vr china der normalwert für bestimmte hersteller nach artikel 2 absätze 1 bis 6 der grundverordnung ermittelt, wenn festgestellt wurde, dass diese hersteller die kriterien des artikels 2 absatz 7 buchstabe c der grundverordnung erfüllen.
В съответствие с член 2, параграф 7, буква б) от основния регламент при антидъмпинговите разследвания относно внос с произход от КНР нормалната стойност се определя в съответствие с параграфи 1—6 от същия член за онези производители, за които се установи, че отговарят на критериите, посочени в член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент.

als weiteres argument dafür, dass im vergleichsland kein wettbewerb herrsche, wird die in erwägungsgrund 91 genannte antidumpinguntersuchung angeführt.
Друг аргумент, представен в подкрепа на тезата, че държавата аналог е неконкурентоспособна, е антидъмпинговото разследване, посочено в съображение 91 по-горе.