Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausfluss druckempfindlichkeit
Отделяне на секрет Болезненост
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ausfluss aus den brustwarzen
Секреция от зърната
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dyspnoe, retronasaler ausfluss.
диспнея, постназална секреция, дисфония, бронхоспазъм, кашлица, възпаление на гърлото
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entzündungen der scheide mit ausfluss
Вагинална секреция и възпаление
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
gebärmutterblutung und ausfluss (genitalfluor).
Кървене от матката (маточен кръвоизлив) и генитално течение.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
menorrhagie, vaginaler ausfluss, sexuelle funktionsstörungen
Глюкозурия, никтурия, полиурия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyspnoe, husten, rachenreizungen, retronasaler ausfluss.
С неизвестна честота
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bindehautentzündung (rote augen und ausfluss oder augenschmerzen)
Конюнктивит (зачервяване на очите и секреция и болка в окото)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ausfluss aus dem auge mit jucken, rötung und schwellung
Секреция от окото със сърбеж, зачервяване и оток
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beckenschmerzen, ausfluss, jucken oder schmerzen in der scheide
болки в таза, секреция, сърбеж или болка във влагалището
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ausfluss und juckreiz am auge, verkleben der augenlider (bindehautentzündung)
Секреция и сърбеж на очите с образуване на корички по клепачите (конюнктивит).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ausfluss, anstieg der leberenzyme (erkennbar durch eine blutuntersuchung).
Много редки нежелани реакции (по- малко от 1 един на всеки 10, 000 пациенти), които могат да възникнат при levviax са: ду
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- wenn sie anzeichen für eine infektion wie hautrötung, schwellung schmerzen oder ausfluss
- Ако наблюдавате някакви признаци на инфекция около тръбичката като зачервяване на кожата,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
konjunktivitis (inkl. gerötete augen, ausfluss aus den augen und augenschmerzen)
Конюнктивит (вкл. зачервени очи, секреция от окото и болка в окото)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
konjunktivitis (inkl. gerötete augen, ausfluss aus den augen und augenschmerz en)
Конюнктивит (вкл. зачервени очи, секреция от окото и болка в окото)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abhängig von der stelle der fistel ist es manchmal möglich, dass dort ein ungewöhnlicher ausfluss auftritt.
Понякога, в зависимост от това къде се образуват, може да имате необичайно изтичане на това място.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
als gelegentliche nebenwirkungen treten niesen, husten sowie ein leichter vorübergehender ausfluss aus augen oder nase auf.
Понякога има кихане, кашляне, умерено и временно сълзене от очите и носа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brustbeschwerden, brustvergrößerung, brustschmerzen, dysmenorrhö, menorrhagie, metrorrhagie, uteriner spasmus, vaginaler ausfluss
Дерматит на мястото на приложение, Промяна на цвета на мястото на приложение, Свръхчувствителност на мястото на приложение, Болка на мястото на приложение, Папули на мястото на приложение, Везикули на мястото на приложение, Генерализиран едем
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
22/26 der schleimhaut kommt es in der regel für 3 oder 4 tage nach impfung zu einem leicht trüben ausfluss.
Обикновено се появява слаб мътен секрет от мукозата в мястото на инжектиране на 3 - ти или 4 ден след ваксинацията.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serome, übermäßiges nässen der schnittfläche, gelenksteife, lokale schwellungen, hautulcera, ausfluss am einschnitt, nahtdehiszenz
Серома, прекомерно близане на разреза, схващане на ставите, локален оток, язви на кожата, изтичане на секрет от разреза, отваряне на разреза.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: