Results for cooperative translation from German to Bulgarian

cooperative central bank
Кооперативна централна банка

cooperative bank of peloponnese
Пелопонеска кооперативна банка

seci : south-east european cooperative initiative
seci : south-east european cooperative initiative – Югоизточна европейска инициатива за сътрудничество

• vereinigtes königreich: hesket newmarket brewery cooperative
• q���������� m�������: Развитието на кооперативната пивоварна hesket newmarket

ldh: lactatdehydrogenase, ecog ps: eastern cooperative oncology group performance status
ldh: Лактат дехидрогеназа, ecog ps: Функционално състояние според Източна съвместна група по онкология (eastern cooperative oncology group)

die pancretan cooperative bank richtet sich außerdem an erstkreditnehmer mit einem tragfähigen geschäftsplan, die jedoch keine ausreichenden sicherheiten bieten können.
pancretan cooperative bank е ориентирана и към нови кредитополучатели с жизнеспособен бизнес план, които не могат да осигурят достатъчно обезпечение.

eines der einschlusskriterien war ein ecog-(eastern cooperative oncology group)-performance-status von 0– 2.
9 status) по eastern cooperative oncology group (ecog) от 0- 2.

die volksbank slovenia und die pancretan cooperative bank (el) zielen auf kleinstunternehmen ab, die seit weniger als drei jahren bestehen.
volksbank Словения и pancretan cooperative bank (el) са ориентирани към микропредприятия, които са на възраст под три години.

patienten mit einem eastern cooperative oncology group-(ecog)-performance-status von 3 oder höher wurden aus der studie ausgeschlossen.
Пациенти с функционален статус 3 или повече съгласно Източната група за сътрудничество в онкологията (eastern cooperative oncology group, ecog) са изключени от проучването.

engagierte bürger vor ort überlegten, wie sie das Überleben der ortsansässigen brauerei sichern könnten. so entstand die „hesket newmarket brewery cooperative“.
Група местни ентусиасти се събраха да обмислят какъв е най-добрият начин да осигурят оцеляването на пивоварната в селото.

ecog: eastern cooperative oncology group; bpi-sf: brief pain inventory short form; psa: prostataspezifisches antigen
ecog: Източна кооперативна онкологична група (eastern cooperative oncology group); bpi-sf: Кратка оценка на болката – кратка форма (brief pain inventory-short form); psa: Простатно специфичен антиген

mitgliedstaat: irland region, bezirk: west cork name der lag: west cork leader cooperative society bevölkerung: 108 000 fläche: 31 50 km2
Държава-членка: Ирландия Регион, област: Западен Корк Наименование на МИГ: west cork leader cooperative society Население: 108 000Площ: 3150 км²

die demografischen und krankheitsspezifischen charakteristika der gesamtpopulation waren: 62 % weiblich, medianes alter 53 jahre, ecog (eastern cooperative oncology group)-ps
Демографските и болестните характеристики на общата популация в проучването са 62% жени, медиана на възрастта

in der studie wurden vorteilhafte wirkungen der memantin-behandlung im vergleich zu placebo zum untersuchungszeitpunkt nach 6 monaten gezeigt (analyse der beobachteten fälle (observed cases) hinsichtlich des klinischen gesamteindrucks (clinician’s interview based impression of change - cibic-plus): p=0,025; der alltagskompetenz (alzheimer’s disease cooperative study – activities of daily living - adcs-adlsev): p=0,003; der kognition (severe impairment battery – sib): p=0,002).
Проучването демонстрира благоприятните ефекти от лечението с мемантин в сравнение с плацебо в продължение на 6 месеца (анализ на наблюдаваните случаи за впечатлението на клинициста за промяна на базата на разговор (the clinician´s interview based impression of change) (cibic-plus): p = 0,025; съвместно проучване на болестта на Алцхаймер – ежедневни дейности (alzheimer´s disease cooperative study – activities of daily living) (adcs- adlsev): p = 0,003; батерия за тежки увреждания (severe impairment battery) (sib): p = 0,002).