Results for geologie translation from German to Bulgarian

geologie
Геология

geologie (geology)
ГЕОЛОГИЯ (geology)

aufbau des geodatenthemas ‚geologie‘
Структура на темата на пространствените данни Геология

kartenebenen für das geodatenthema ‚geologie‘
Слоеве за темата на пространствените данни Геология

die gruppe ‚geologie‘ enthält die folgenden objektarten:
Пакетът „Геология“ съдържа следните типове пространствени обекти:

geologie ist z. b. ein innovatives thema, das die gesamte region vereint.
Например, геологията е иновационна тема, която обединява целия район.

das ergebnis war eine gruppe von mehr als 30 aktivitäten auf der grundlage von geologie, botanik und regionaler
В резултат на това бяха отбрани повече от тридесет дейности, в сферата на геологията, ботаниката и историята

datenanbieter können auch die im technischen leitfaden für inspire zum thema geologie angegebenen engeren werte verwenden.
Доставчиците на данни могат да използват също така по-точните стойности, посочени за този списък с кодове в Техническите насоки по inspire относно геологията.

die für das geodatenthema ‚geologie‘ festgelegten objektarten werden in folgende gruppen unterteilt:
Посочените типове за темата на пространствените данни Геология са структурирани в следните пакети:

diese karte sollte die höchstmögliche auflösung haben und sowohl die topografie und geologie als auch lebensräume und Ökosysteme erfassen.
Картата трябва да е с възможно най-висока резолюция, да обхваща топографията, геологията, местообитанията и екосистемите.

sollten einige kombiniert (z. b. geologie und hydrografie) oder aufgeteilt werden?
Трябва ли някои от тях да бъдат обединени (напр. геология и хидрография) или да бъдат разделени?

datenanbieter können die im technischen leitfaden für inspire zum thema geologie angegebenen zusätzlichen werte für präkambrische gesteine und abschnitte des quartärs verwenden.
Доставчиците на данни могат да използват допълнителните данни за предкамбрийски скали и кватернерни единици, посочени в Техническите насоки по inspire относно геологията.

die eu besteht aus neun biogeografischen regionen, jede mit ihrer eigenen charakteristischen mischung aus vegetation, klima, topogra e und geologie.
БИОГЕОГРАФСКИ РЕГИОНИЕвропейският съюз обхваща 9 биогеографски региона, всеки от които се отличава с комбинация от характерни растителност, климат, топографски и геологични елементи.

geologie (geology) (für die objektart mappedfeature gemäß anhang iii abschnitt 4.2.1.10)
Геология (geology) (за типа пространствен обект mappedfeature, посочен в раздел 4.2.1.10 на приложение iii).

der projektträger war an einem leader-ii-projekt beteiligt und verfügt über umfangreiche erfahrungen in den bereichen geologie und fossile b r en n s to í e .
Подходът на партньорство бе ключов елемент на проекта на различни равнища.

derzeit existieren vier gruppen – für hydrographie/bathymetrie, geologie, biologie und chemie (vgl. tabelle 1).
Понастоящем съществуват четири звена — за хидрография/батиметрия, геология, биология и химия (вж. таблица 1).

das institut für kernphysik zeigt teilchenbeschleuniger, die beispielsweise zur behandlung von augenkrebs oder zur ermittlung der zusammensetzung unbekannter stoffe eingesetzt werden, was auch neue erkenntnisse für die restauration von kunstwerken, in der medizin und in der geologie liefert.
От Института по ядрена физика ще покажат ускорители на частици, използвани за лечение на рак на очите или за откриване на състава на непознати вещества, което може да допринесе за открития в областта на съхранението на произведения на изкуството, медицината и геологията.

in bereichen wie umwelt- und raumplanung, landwirtschaft und entwicklung des ländlichen raums, industrie, tourismus und geologie werden auch die lizenz- und genehmigungsverfahren sowie andere administrative auflagen vereinfacht.
Лицензионните процедури и други административни тежести се опростяват в различни икономически сектори като околната среда и териториалното планиране, селското стопанство и развитието на селските райони, промишлеността, туризма и геологията.

die erhebungen sind so zu gestalten, dass die zugrunde liegenden parameter, insbesondere die geologie und hydrologie des gebiets, die radioaktivität des gesteins oder bodens und die art der quelle, ermittelt und genutzt werden können, um weitere maßnahmen auf gebiete mit wahrscheinlich hoher exposition auszurichten.
Проучванията се разработват така, че основните параметри, по-специално геоложките и хидроложките характеристики на зоната, радиоактивността на скалите или почвата и типът кладенец, да могат да бъдат установени и използвани за насочване на бъдещите действия към зони с възможно прекомерно излагане.