Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er enthält influenzaviren (grippeviren), die inaktiviert wurden.
Съдържа инфлуенца (грипни) вируси, които са инактивирани.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
er enthält teile von influenzaviren (grippeviren), die inaktiviert (abgetötet) wurden.
Съдържа части от инфлуенца (грипни) вируси, които са инактивирани (убити).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aflunov ist ein impfstoff, der teile von influenzaviren (grippeviren) enthält, die inaktiviert (abgetötet) wurden.
aflunov е ваксина, която съдържа части от грипни вируси, които са инактивирани.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die echte influenza-infektion tritt nur während jährlicher ausbrüche (epidemien) auf, wenn sich grippeviren in der lokalen bevölkerung ausbreiten.
Истинската грипна инфекция се появява само по време на ежегодните епидемии, когато грипните вируси се разпространяват в обществото.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es handelt sich um eine suspension zur injektion, die abgetötete (inaktivierte) grippeviren (influenza-viren) enthält.
Той е инжекционна суспензия, съдържаща инфлуенца (грипни) вируси, които са инактивирани (убити).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
(haemagglutinin ist ein eiweiß (protein), das in grippeviren gefunden wurde.) hauptindikator der wirksamkeit waren die antikörperspiegel gegen das grippevirus im blut der patienten vor der impfung, am tag der zweiten impfung (tag 21) sowie 21 tage später (tag 42).
Основните мерки за ефикасност са нивата на антителата срещу грипния вирус в кръвта на пациентите преди ваксинацията, в деня на втората инжекция (ден 21) и 21 дни по- късно (ден 42).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: