Results for hoheitsgebiet translation from German to Bulgarian

gesamtes hoheitsgebiet
Цялата страна

hoheitsgebiet ohne selbstregierung
несамоуправляваща се територия

einreise in das hoheitsgebiet
влизане в страната

gesamtes hoheitsgebiet, ausgenommen
Цялата страна с изключение на:

im hoheitsgebiet ihres staates
на територията на държавата членка

das gesamte hoheitsgebiet bulgariens.
Цялата територия на България.

gewährleistung des zugangs zum hoheitsgebiet;
гаранция за достъп до територията;

bestände auf dem hoheitsgebiet des staates
Запаси на националната територия

ganz oder teilweise in seinem hoheitsgebiet,
изцяло или отчасти на територията на съответната държава-членка или

voraussetzung für die einreise in das hoheitsgebiet
условие за влизане

aus der union in das hoheitsgebiet eines drittstaats
От територията на Съюза до територията на трета държава

gilt der plan für das gesamte hoheitsgebiet des mitgliedstaats?
Планът обхваща ли цялата територия на държавата членка?

8 reise durch das hoheitsgebiet der republik kamerun (
7 блюдение на Европейския съюз в Грузия, eumm Грузия (

dieser wein wird auf niederländischem hoheitsgebiet geerntet und erzeugt.
Това вино се получава и произвежда на територията на Нидерландия.

gilt das programm für das gesamte hoheitsgebiet ihres mitgliedstaats?
Програмата обхваща ли цялата територия на вашата държава членка?

der jeweilige beruf ist in seinem hoheitsgebiet nicht reglementiert;
съответната професия не е регламентирана на нейна територия;

der mitgliedstaat, in dessen hoheitsgebiet die straftat begangen wurde;
държавата-членка, на чиято територия са извършени деянията;

den mitgliedstaat, in dessen hoheitsgebiet es eine zweigstelle errichten möchte,
държавата членка, на чиято територия предвижда да открие клон;

die betreffenden tätigkeiten werden tatsächlich im hoheitsgebiet desselben mitgliedstaats ausgeübt,
съответните дейности действително се извършват на територията на същата държава членка;

das pema der russischen föderation entspricht dem europäischen hoheitsgebiet der russischen föderation.
„ОУЕЗ на Руската федерация съответства на европейската територия на Руската федерация.