Results for luftschadstoffe translation from German to Bulgarian

verringerung der nationalen emissionen bestimmter luftschadstoffe
Намаляване на националните емисии на някои атмосферни замърсители

die energienutzung ist eine wesentliche quelle für luftschadstoffe.
Потреблението на енергия е основен източник на атмосфернизамърсители.

über die verringerung der nationalen emissionen bestimmter luftschadstoffe;38
намаляването на националните емисии на някои атмосферни замърсители38;

verbesserung der kohärenz mit anderen luftschadstoffe betreffenden rechtsinstrumenten de eu
Подобряване на съгласуваността с други правни инструменти в ЕС, насочени към атмосферните замърсители

es wurden erfolgreich maßnahmen zur reduzierung der luftschadstoffe aus der energienutzung durchgeführt.
Мерките, взети за свиване на атмосферното замърсяване в следствиена енергопотреблението се оказаха успешни.

luftschadstoffe können auch andere negative umweltfolgen wie sauren regen oder smog verursachen.
Замърсителите на въздуха могат да причиняват и други нежелани последици за околната среда, като киселинен дъжд или смог.

emissionen: es konnten beachtliche reduktionen einiger wichtiger luftschadstoffe erreicht werden.
Що се отнася до емисиите, се постигна значително намаляване на някои от основните замърсители на въздуха.

die motoren von fahrzeugen der klasse l emittieren unerwünschte nebenprodukte wie luftschadstoffe und treibhausgase.
Двигателите на превозните средства от категория l отделят нежелани странични продукти, като токсични замърсители на въздуха и парникови газове.

5.1 luftschadstoffe können aus verschiedenen quellen freigesetzt und auch über weite strecken befördert werden.
5.1 Замърсителите на въздуха могат да бъдат изпускани от различни източници и се разпространяват на дълги разстояния.

auf die emissionen von verbrennungsmotoren mobiler maschinen und geräte entfällt ein großer teil der anthropogenen emissionen bestimmter luftschadstoffe.
Емисиите от двигатели на извънпътната техника представляват значителна част от общите антропогенни емисии на някои вредни атмосферни замърсители.

da luftschadstoffe über die grenzen transportiert werden, ist eine konzertierte aktion zur reduzierung der emissionen innerhalb der gemeinschaft sicherzustellen.
Тъй като замърсителите на въздуха се пренасят през границите, желателно е да се гарантира, че са предприети съгласувани действия за намаляване на емисиите в Общността.

so kann beispielsweise die verringerung bestimmter luftschadstoffe, einschließlich kurzlebiger klimaschadstoffe, auch einen wichtigen beitrag zum klimaschutz leisten.
Например намаляването на някои замърсители на въздуха, включително бързо разпадащите се замърсители, може значително да допринесе за ограничаване на последиците от изменението на климата.

forscher der columbia universität haben kürzlich eine zusätzliche studie veröffentlicht, die weitverbreitete luftschadstoffe mit kognitiven verhaltensstörungen bei kindern in verbindung bringt.
Колумбийският университет наскоро публикува допълнително проучване, което открива връзка между стандартното замърсяване на въздуха с когнитивното и поведенческото увреждане при децата.

beim seeverkehr machen die steigenden emissionen von co2 und sonstiger luftschadstoffe deutlich, wie wichtig es ist, auf diesem gebiet tätig zu werden.
Що се отнася до морския транспорт, нарастването на емисиите на co2 и на замърсяващи въздуха вещества показва необходимостта да бъдат взети мерки в тази област.

5.9 aufgrund der schwerpunktsetzung auf andere luftschadstoffe als co2 kommt die europäische kommission zu dem schluss, dass die binnenschifffahrt nun zum umweltschädlichsten verkehrsträger werden könnte.
5.9 Поради акцента, поставен върху други замърсители, различни от co2, Комисията стига до заключението, че сега транспортът по вътрешни водни пътища рискува да стане най‑големият замърсител.

vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die verringerung der nationalen emissionen bestimmter luftschadstoffe und zur Änderung der richtlinie 2003/35/eg
„Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за намаляване на националните емисии на някои атмосферни замърсители и за изменение на Директива 2003/35/ЕО“

das untersuchen von gehirnschädigungen durch luftschadstoffe ist laut kimberly gray, der verwaltungsleiterin für gesundheitswissenschaften bei den national institutes of health (nih) relativ neu.
Изучаването на ефекта от замърсяването на въздуха върху здравословното състояние на мозъка е сравнително ново, казва Кимбърли Грей от Националния здравен институт.

bei der von 2011 an geltenden nächsten emissionsstufe iii b und der für 2014 geplanten fol­genden emissionsstufe iv werden die wichtigsten luftschadstoffe gegenüber dem derzeitigen niveau um mehr als 90% reduziert.
При новия етап на емисиите, който започва през 2011 г. (iii b), и вече планирания за 2014 г. следващ етап (iv етап) основните замърсители ще бъдат намалени с повече от 90% в сравнение с настоящите равнища.

so wurde beispielsweise geschätzt, dass sich die kosten der gesundheits- und umweltschäden, die durch aus europäischen industrieanlagen freigesetzte luftschadstoffe verursacht werden, auf mehr als 100 mrd. euro pro jahr belaufen7.
Например, изчислено е, че разходите за вредите за здравето и околната среда, причинени от замърсители на въздуха от европейската промишленост, надхвърлят 100 млрд. евро годишно7.

einer analyse der europäischen umweltagentur (eua) zufolge werden 15 der 27 eu-mitgliedstaaten eines oder mehrere der für 2010 vorgegebenen rechtsverbindlichen ziele zur reduzierung der gefährlichen luftschadstoffe nicht erreichen.
Според анализа на ЕАОС 15 от 27-те държавичленки на ЕС няма да успеят да изпълнят една или повече от предвидените в закона задължителни цели за 2010 г. за намаляване на вредните замърсители на въздуха.