Results for maternaltoxischen translation from German to Bulgarian

beim kaninchen wurden nach maternaltoxischen dosierungen schädliche wirkungen
В проучвания върху репродуктивната токсичност при плъхове, леветирацетам индуцира токсичност свързана с растежа и развитието (нарастване на скелетните изменения/ малките аномалии, забавяне на растежа, увеличаване на смъртността при малките) при нива на експозиция сходни или по- високи от тези при човека.

bei ratten oder kaninchen wurden in maternaltoxischen dosen keine teratogenen wirkungen beobachtet.
ve studii fertility a časných embryonálních vývojových stádií u potkanů změnil atazanavir cyklus říje bez vlivu na páření nebo fertilitu.

bei kaninchen wurde bei einer maternaltoxischen dosierung eine höhere inzidenz für feten ohne gallenblase beobachtet.
При зайци, при приложение на токсични за майките дози е наблюдавана по-висока честота на фетуси без жлъчен мехур.

bei signifikant maternaltoxischen dosen traten bei den föten von ratten veränderungen der ossifikation von wirbelsäule und der sternebrae auf.
u potkanů se vyskytly změny osifikace páteře a sternebra u plodů v dávce, která vedla k významné mateřské toxicitě.

tierexperimentelle studien haben eine reproduktionstoxizität bei maternaltoxischen dosen gezeigt (siehe abschnitt 5.3).
Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност при токсични за майката дози (вж. точка 5.3).

in peri-/postnatalen studien mit tenofovirdisoproxilfumarat allerdings waren in maternaltoxischen dosierungen die lebensfähigkeit und das gewicht der jungtiere verringert.
В същото време тенофовир дизопроксил фумарат понижава жизнения индекс и теглото на малките при проучвания за пери- и постнаталната токсичност с токсични за майката дози.

in peri- und postnatalen studien mit tenofovirdisoproxilfumarat allerdings waren in maternaltoxischen dosierungen die lebensfähigkeit und das gewicht der jungtiere verringert.
Тенофовир дизопроксил фумарат, обаче, е намалил индекса на жизнеността и телесната маса на кутрета при проучванe за пери- и постанатална токсичност при токсични за майката дози.

bei maternaltoxischen dosen wiesen bei den kaninchen sieben föten äußerliche anomalien auf und ein fötus bei einer mittleren dosis von 75 mg/kg.
При зайци 7 фетуса са имали външна отклонения при токсични дози за майката и 1 фетус при средна доза от 75 mg/kg.

die entwicklungstoxizität bei kaninchen (embryoletalität, verminderte wurfgröße und reduziertes fötales körpergewicht) trat bei einer maternaltoxischen dosis auf.
При зайци е наблюдавана токсичност на развитието (ембрионален леталитет, намален брой на новородените в котило и понижено фетално телесно тегло) при токсична доза за майката.

beim kaninchen wurden nach maternaltoxischen dosierungen schädliche wirkungen auf den embryo beobachtet (tod des embryos, vermehrte skelettanomalien und vermehrte missbildungen).
При зайци е наблюдаван ефект върху плода (ембрионална смърт, увеличаване на скелетните аномалии и нарастване на малформациите) при наличие на токсичност за майката.

in maternaltoxischen dosen bewirkte ivacaftor bei ratten abnahmen des fetalen körpergewichts sowie ein vermehrtes auftreten zervikaler rippen, hypoplastischer rippen, welliger rippen und unregelmäßigkeiten des sternums, einschließlich fusionen.
При токсични дози за майката при плъхове, ивакафтор води до понижения на феталното телесно тегло и повишение в честотата на цервикални ребра, хипопластични ребра, вълнообразни ребра и дефекти на стернума, включително срастване.

eine geringe embryotoxizität zeigte sich in reproduktionsstudien bei dosen, die nahe an den maternaltoxischen dosen lagen (erhöhte resorptionsrate, erhöhter abgang vor und nach nidation).
Проучвания за репродукцията са показвали ниска ембриотоксичност в дози, близки до токсичните за майката дози (увеличен брой на резорбциите, пре- имплантационни и пост - имплантационни загуби).

die in ratten beobachtete entwicklungstoxizität (embryoletalität, reduziertes fötales körpergewicht, verzögerungen der ossifikation und viszerale veränderungen einschließlich verzögerter hodendescensus) trat hauptsächlich bei einer maternaltoxischen dosis auf.
Наблюдавана е токсичност на развитието при плъхове (ембрионален леталитет, понижено фетално телесно тегло, забавяне на осификацията и висцерални промени, включително забавяне спускането на тестисите) най-вече при токсична доза за майката.

die in ratten beobachtete entwicklungstoxizität (embryoletalität, reduziertes fötales körpergewicht, verzögerungen der ossifikation und viszerale veränderungen, einschließlich verzögerter hodendescensus) trat hauptsächlich bei einer maternaltoxischen dosis auf.
Наблюдавани са тератогенни ефекти при плъхове (ембрионален леталитет, понижено телесно фетално тегло, забавяне на вкостяването и висцерални промени, включително забавяне слизането на семенника) най-вече при достигане на токсична доза за майката.

maternaltoxische effekte traten in dem dosisbereich auf, in dem auch toxische effekte auf die intrauterine entwicklung beobachtet worden waren.
Токсичност при майката се появява при дози, подобни на тези провокиращи късна токсичност.